Paroles et traduction $K - Anniversary

Anniversary

Bokura wa mayotteta makkura semai heya
Bokura wa akaiteta hikari sasuhō

Fuan ya shigarami wa ōkiku fukurande
Osoikakaru nigeba wa nai sashinoberu te mo

Iya to iu hodo ni kurikaeshite
Soredemo mada mada ataeruno ka shiren no hibi yo

Akiramenai tsuyosa nara sore nari ni byōdō dakedo
Furishibotta yo ima ni mo dame ni narisō
Sonna toki futo miageta senkushatachi no kotoba ni wa
Onaji kaori kanjita nda

Bokura wa yume wo mita samazama omoi omoi
Bokura wa kakete mita otagai ni subete

Shouritsu ya genjitsu toki ni wa furiharatte
Nakeba ii fuyameba ii tochū keika sa

Muchuude iki araku hashiri tsudzuke
Kidzukeba musuu no nakamatachi ni sasaerare nagara

Ashita ga mienai no nara sono hougaku wa machigai sa
Hitokokyū oite zero kara no chikamichi mo aru
Kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni
Dōka ichido mise ni oide

Deatta nda kikareta nda
Sore ga kiseki kimi ni arigatou

Kitto akiramenai tsuyosanara sore nari ni byoudou dakedo
Furishibotta yo ima nimo dame ni nari sou
Sonna toki futo miageta senku shatachi no kotoba ni wa
Tayoranai utau yo

Ashita ga mienai no nara sono hōgaku wa machigai sa
Hitokokyū oite zero kara no chikamichi mo aru
Kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni
Dōka ichido mise ni oide

Anniversary

We hesitated in the dark and narrow room
We opened up to the rays of light

Anxiety and entanglements grew larger
If we run away, there's nowhere to hide, even the helping hand

No matter how much we deny it, it keeps repeating
Even so, these days of trials, can you still give them to me?

If it's the strength that never gives up, then it's my turn
I'm about to collapse
That's when I looked up at the words of the pioneers
I felt the same scent

We had a dream, saw various thoughts
We ran and showed each other everything

Defying reality or ideals, sometimes we shook them off
We cried and laughed, it's okay, it's a journey

We ran with all our might and breath
Without realizing it, I was supported by so many comrades

If tomorrow is not visible, then that musical score is wrong
Take a break, there's a shortcut from zero
It's not easy, but before it gets too complicated
Please come and see it once

We met, someone asked
That was a miracle, thank you

If it's the strength that never gives up, then it's my turn
I'm about to collapse
That's when I looked up at the words of the pioneers
I sing without relying on you

If tomorrow is not visible, then that musical score is wrong
Take a break, there's a shortcut from zero
It's not easy, but before it gets too complicated
Please come and see it once