Paroles et traduction K-9 - ขอบใจที่พูดแรง

ขอบใจที่พูดแรง

ถึงฉันจะรู้ ว่าเธอไม่เคยรักฉัน
แต่มันยังห้ามใจ ไว้ไม่ไหว
ถึงฉันจะรู้ ก็ยังไม่ยอมทำใจ
ก็ยังเททุ่มไป ไม่เคยท้อ

แล้ววันนี้ที่เธอบอก ฉันคนนี้มันกระจอก
ฉันคนนี้ไม่มีค่า เธอมองฉันแค่เศษผง

ขอบใจเธอจริงจริง ขอบใจที่พูดแรงแรง
พูดจาทิ่มแทง ให้ลดความลุ่มหลง
ขอบใจเธอจริงจริง ที่เธอช่วยพูดตรงตรง
ต่อไปฉันคง เจียมเนื้อเจียมตัวสักที

เพิ่งรู้วันนี้ ว่าทำให้เธอรำคาญ
ต่อไปจะไม่มา ให้เธอเห็น

เพราะวันนี้ที่เธอบอก ฉันคนนี้มันกระจอก
ฉันคนนี้ไม่มีค่า เธอมองฉันแค่เศษผง

ขอบใจเธอจริงจริง ขอบใจที่พูดแรงแรง
พูดจาทิ่มแทง ให้ลดความลุ่มหลง
ขอบใจเธอจริงจริง ที่เธอช่วยพูดตรงตรง
ต่อไปฉันคง เจียมเนื้อเจียมตัวสักที

ขอบใจเธอจริงจริง ขอบใจที่พูดแรงแรง
พูดจาทิ่มแทง ให้ลดความลุ่มหลง
ขอบใจเธอจริงจริง ที่เธอช่วยพูดตรงตรง
ต่อไปฉันคง เจียมเนื้อเจียมตัวสักที

ที่เธอทิ่มแทง ฟังแล้วยิ่งเจ็บช้ำ
ช้ำมันฝังจนฉันจำ

Спасибо, что была так резка

Даже зная, что ты меня не любишь,
Я не мог сдержать своих чувств.
Даже зная, я не мог смириться,
И продолжал отдавать всего себя, не сдаваясь.

А сегодня ты сказала, что я ничтожество,
Что я ничего не стою, что я для тебя лишь пыль.

Спасибо тебе большое, спасибо, что была так резка,
Твои колкие слова помогли мне остыть.
Спасибо тебе большое, что ты была так прямолинейна,
Теперь, наверное, я наконец-то буду знать своё место.

Только сегодня я понял, что раздражал тебя,
Больше не появлюсь у тебя на глазах.

Ведь сегодня ты сказала, что я ничтожество,
Что я ничего не стою, что я для тебя лишь пыль.

Спасибо тебе большое, спасибо, что была так резка,
Твои колкие слова помогли мне остыть.
Спасибо тебе большое, что ты была так прямолинейна,
Теперь, наверное, я наконец-то буду знать своё место.

Спасибо тебе большое, спасибо, что была так резка,
Твои колкие слова помогли мне остыть.
Спасибо тебе большое, что ты была так прямолинейна,
Теперь, наверное, я наконец-то буду знать своё место.

Твои колкие слова, больно ранят меня,
Эта боль так глубока, что я её запомню.