Paroles et traduction K.A.L - เวลากับใจคน

เวลากับใจคน

ฉันไม่คิดแค้น และไม่เคืองอะไรเลย
คิดว่าเฉยๆ ให้เข้าใจ
เธอไม่ต้องคิดจะขอโทษเมื่อจะไป
บอกเลย ฉันเข้าใจดี
เพราะว่าโลกนี้สิ่งที่เรียกว่าเวลา
ที่หมุนช้าๆ ตั้งแต่ไร
เวลามันผันเปลี่ยนหมุนเวียนและเดินไป
สิ่งใดๆ ก็เปลี่ยนแปลง

* เมื่อนับวัน ความรักเธอที่เคยดี
กลับต้องมี ความหมางเมินเข้ามาแทน
ก็คงต้องยอม ให้ความเป็นจริง
และไม่มีสิทธิจะคิดกล่าวโทษใคร

** ในเมื่อของทุกๆอย่าง บนโลกนี้ที่เรายืน
เวลายังทำให้เปลี่ยนไป
เหตุและผลของเวลา เปลี่ยนแปลงโลกให้เป็นไป
แล้วนับประสาอะไรกับใจคน

ฉันไม่คิดยื้อ และต้องการอะไรเลย
คิดว่าเฉยๆ ให้เข้าใจ
ฉันก็แค่ร้องและเสียใจไม่เท่าไหร่
ไม่มากมาย ไปกว่านี้

ซ้ำ *,**,*,**,**

Время и сердце человека

Я не держу зла и не обижаюсь совсем,
Думаю, что мне всё равно, пойми.
Тебе не нужно извиняться, когда уходишь,
Скажу сразу, я всё понимаю.
Ведь в этом мире есть то, что называют временем,
Которое медленно течет издавна.
Время меняется, вращается и идет вперед,
Всё вокруг меняется.

* С каждым днем твоя любовь, которая была так хороша,
Теперь на ее месте безразличие.
Должна смириться с реальностью
И не имею права никого винить.

** Ведь всё на этом свете, на котором мы стоим,
Время меняет.
Причины и следствия времени меняют мир,
Что уж говорить о сердце человека.

Я не хочу тебя удерживать и ничего не прошу,
Думаю, что мне всё равно, пойми.
Я лишь немного плачу и грущу,
Не больше.

Повтор *,**,*,**,**