Paroles et traduction K.A.L - เหมือนไม่แคร์

เหมือนไม่แคร์

ไม่รู้ไปอยู่ไหน ก็นัดกันอย่างดี
รอจนป่านนี้ไม่เห็นหน้า
ติดธุระอยู่กับใคร ทำไมยังไม่มา
เธอลืมสัญญาหรือเปล่า

โทรหาตั้งกี่หน ไม่เห็นโทรกลับมา
เธอจะให้ฉันคิดยังไง
เป็นยังงี้มากี่ครั้ง ยิ่งคิดยิ่งน้อยใจ
ไม่รู้รึไงใครเขารอเธออยู่

ปิดเครื่องทำไม
ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่นหนา
ปิดฉันทำไม
ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา

บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ

ไม่ว่าทำอะไรก็คิดถึงแต่เธอ
ไม่อยากให้เธอกังวลใจ
แต่ที่เธอทำกับฉันมันเกินจะรับได้
ไม่คิดถึงใจของฉันบ้างเลย

ปิดเครื่องทำไม
ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่นหนา
ปิดฉันทำไม
ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา

บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ

ปิดเครื่องทำไม
ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่นหนา
ปิดฉันทำไม
ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา

บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ

หรือว่าเธอแคร์ คนข้างๆ เธ

Как будто тебе все равно

Не знаю, где ты, ведь мы договаривались
Жду тебя до сих пор, но тебя нет
Занята с кем-то? Почему тебя нет?
Ты забыла о нашем обещании?

Звонил тебе столько раз, но ты не перезвонила
Что мне думать?
Так происходит уже не первый раз, и мне все обиднее
Разве ты не знаешь, что кто-то тебя ждет?

Почему выключен телефон?
Почему выключен телефон? Чем ты занимаешься?
Почему ты от меня отключаешься?
Почему ты от меня отключаешься? Что случилось?

Скажи, почему ты можешь быть такой жестокой?
Почему ты ведешь себя так, будто тебе все равно?
Говоришь, что любишь, но не обращаешь на меня внимания
Может, ты заботишься о ком-то другом?

Что бы я ни делал, я думаю только о тебе
Не хочу, чтобы ты волновалась
Но то, как ты со мной обращаешься, невыносимо
Ты совсем не думаешь о моих чувствах

Почему выключен телефон?
Почему выключен телефон? Чем ты занимаешься?
Почему ты от меня отключаешься?
Почему ты от меня отключаешься? Что случилось?

Скажи, почему ты можешь быть такой жестокой?
Почему ты ведешь себя так, будто тебе все равно?
Говоришь, что любишь, но не обращаешь на меня внимания
Может, ты заботишься о ком-то другом?

Почему выключен телефон?
Почему выключен телефон? Чем ты занимаешься?
Почему ты от меня отключаешься?
Почему ты от меня отключаешься? Что случилось?

Скажи, почему ты можешь быть такой жестокой?
Почему ты ведешь себя так, будто тебе все равно?
Говоришь, что любишь, но не обращаешь на меня внимания
Может, ты заботишься о ком-то другом?

Может, ты заботишься о ком-то другом?