Paroles et traduction K.A.L - ใจชาๆ

ใจชาๆ

ไม่รู้ทำไมจริงๆ แต่ฉันรักเธอจัง
ฉันคิดไปโดยลำพัง ว่าฉันหาเธอเจอ
ไม่คิดไปไกลกล่านั้น ใจของฉันมันมีแต่เธอ
เก็บเอาไปนอนละเมอ ต้องเป็นเธอ ฉันแน่ใจ

หรือฉันจะไม่สบาย ใจของฉัน มันชาๆ
คล้ายๆ มันเคืองในตา ตอนที่เห็น เธอควงใคร
เพิ่งรู้ว่าควรจะลืม แต่ไม่รู้จะทำยังไง
สิ่งเดียวที่มีในใจ นั้นคือ รักเธอ

ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องคิดอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องถามอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องรู้อะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องรักทำไม
ที่จริงมันควรจะจบ แต่ใจไม่ยอมจบ
ที่จริงไม่ควรจะเจ็บ แต่ใจมันยังเจ็บ

ไม่รู้เธอเป็นอะไร แต่ฉันเสียใจจัง
ฉันถามตัวเองดังๆ เราใช่ไหม งมงาย
ถ้าเขาไม่มาให้เจอ คงไม่เพ้อ จนไม่สบาย
ก็ดียังมีแก่ใจ ถือว่าเรา หายกัน

หรือฉันจะไม่สบาย ใจของฉัน มันชาๆ
คล้ายๆ มันเคืองในตา ตอนที่เห็น เธอควงใคร
เพิ่งรู้ว่าควรจะลืม แต่ไม่รู้จะทำยังไง
สิ่งเดียวที่มีในใจ นั้นคือ รักเธอ

ที่จริงมันควรจะจบ แต่ใจไม่ยอมจบ

ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องคิดอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องถามอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องรู้อะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องรักทำไม
ที่จริงมันควรจะจบ แต่ใจไม่ยอมจบ
ที่จริงไม่ควรจะเจ็บ แต่ใจมันยังเจ็บ
ที่จริงมันควรจะจบ แต่ใจไม่ยอมจบ
ที่จริงไม่ควรจะเจ็บ แต่ใจมันยังเจ็บ

Numb Heart

I don't know why, really, but I love you so much
I thought to myself that I had found you
I didn't think that far ahead, my heart had only you in it
I took you home to my dreams, it had to be you, I was sure

Or maybe I'm not well, my heart, it's numb
It's like something's stinging my eyes when I see you with someone else
I've just realized that I should forget you, but I don't know how
The only thing I have in my heart is love for you

I don't know what I should think
I don't know what I should ask
I don't know what I should know
I don't know why I should love
Really it should be over, but my heart won't let it end
Really it shouldn't hurt, but my heart still aches

I don't know what's wrong with you, but I'm so sorry
I ask myself out loud, are we being stupid?
If he hadn't come for me, I wouldn't be delirious and unwell
Well, at least I have the courage to say let's forget each other

Or maybe I'm not well, my heart, it's numb
It's like something's stinging my eyes when I see you with someone else
I've just realized that I should forget you, but I don't know how
The only thing I have in my heart is love for you

Really it should be over, but my heart won't let it end

I don't know what I should think
I don't know what I should ask
I don't know what I should know
I don't know why I should love
Really it should be over, but my heart won't let it end
Really it shouldn't hurt, but my heart still aches
Really it should be over, but my heart won't let it end
Really it shouldn't hurt, but my heart still aches