Paroles et traduction K.B. - Ist mir egal

Ist mir egal

Und schon hast du einen Neu'n
Ich wollte immer, dass du glücklich bist
Ich hatte Angst, dir zu verzeih'n (Dir zu verzeih'n)
Heute weiß ich, dass es richtig ist
Weil du einsam bist, bist du nicht lang allein
Wenn du tanzen gehst, vermisst du mich

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos
Wenn's dir ohne mich besser geht
Warum klingelt dann mein Telefon?

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Wen du alles triffst, triffst, triffst, mir egal
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Mit wem du grade bist, bist, bist, mir egal

Dass ich nicht eifersüchtig bin
Hat dich immer schon verrückt gemacht
Das mit uns macht keinen Sinn
Warum schreibst du mir, "Hey, bist du wach?"
Glaub mir, dass die Tage ohne dich heller sind
Ich hab' schon wieder nicht an dich gedacht.

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos
Wenn's dir ohne mich besser geht
Warum klingelt dann mein Telefon?

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Wen du alles triffst, triffst, triffst, mir egal
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst
Mit wem du grade bist, bist, bist, mir egal

Du hast mir heut noch nicht gefehlt
(Mein Kopf ist frei, mein Herz ist schwerelos)
Wenn's dir ohne mich besser geht
(Warum klingelt dann mein Telefon?)

Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (Ist mir egal)
Wen du alles triffst, triffst, triffst, mir egal (Yeah, yeah)
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (Mh, ist mir egal)
Mit wem du grade bist (Ist egal), bist, bist, mir egal (Oh)
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (Ist mir egal)
Wen du alles triffst, triffst, triffst, mir egal (Ist mir egal)
Wen du grade küsst, küsst, küsst, küsst, küsst (Ist mir egal)
Mit wem du grade bist (Ist mir egal),
Bist, bist, mir egal (Ist mir egal)

Мне все равно

И вот у тебя уже новый
Я всегда хотела, чтобы ты был счастлив
Я боялась простить тебя (Простить тебя)
Сегодня я знаю, что это правильно
Ведь ты одинок, ты не будешь долго один
Когда ты идешь танцевать, ты скучаешь по мне

Ты мне сегодня еще не нужен был
Моя голова свободна, мое сердце невесомо
Если тебе без меня лучше
Тогда почему звонит мой телефон?

Кого ты сейчас целуешь, целуешь, целуешь, целуешь, целуешь
С кем ты встречаешься, встречаешься, встречаешься, мне все равно
Кого ты сейчас целуешь, целуешь, целуешь, целуешь, целуешь
С кем ты сейчас, сейчас, сейчас, мне все равно

То, что я не ревную
Всегда сводило тебя с ума
В нас нет никакого смысла
Почему ты пишешь мне: "Эй, ты не спишь?"
Поверь, дни без тебя ярче
Я опять о тебе не думала.

Ты мне сегодня еще не нужен был
Моя голова свободна, мое сердце невесомо
Если тебе без меня лучше
Тогда почему звонит мой телефон?

Кого ты сейчас целуешь, целуешь, целуешь, целуешь, целуешь
С кем ты встречаешься, встречаешься, встречаешься, мне все равно
Кого ты сейчас целуешь, целуешь, целуешь, целуешь, целуешь
С кем ты сейчас, сейчас, сейчас, мне все равно

Ты мне сегодня еще не нужен был
(Моя голова свободна, мое сердце невесомо)
Если тебе без меня лучше
(Тогда почему звонит мой телефон?)

Кого ты сейчас целуешь, целуешь, целуешь, целуешь, целуешь (Мне все равно)
С кем ты встречаешься, встречаешься, встречаешься, мне все равно (Да, да)
Кого ты сейчас целуешь, целуешь, целуешь, целуешь, целуешь (М-м, мне все равно)
С кем ты сейчас (Все равно), сейчас, сейчас, мне все равно (О)
Кого ты сейчас целуешь, целуешь, целуешь, целуешь, целуешь (Мне все равно)
С кем ты встречаешься, встречаешься, встречаешься, мне все равно (Мне все равно)
Кого ты сейчас целуешь, целуешь, целуешь, целуешь, целуешь (Мне все равно)
С кем ты сейчас (Мне все равно),
Сейчас, сейчас, мне все равно (Мне все равно)