Paroles et traduction K. B. Sundarambal - Pazham Neeyappa

Pazham Neeyappa

Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Sabaithannil Thiru Sabaithannil
Uruvaagi Ullavorku Porul Koorum
Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa

Kannondril Kanalaai Vanthaai
Netri Kannondril Kanalaai Vanthaai
Aaru Kamalathil Uruvaai Nindraai.
Aaru Kamalathil Uruvaai Nindraai.
Kaarthigai Pen Paal Undaai
Thiru Kaarthigai Pen Paal Undaai

Ulagannai Annaipaale Thiru Meni Oru Saerntha
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Oorundu Perundu Uravundu Sugamundu
Utraar Petraarum Undu
Oorundu Perundu Uravundu Sugamundu
Utraar Petraarum Undu
Neerunda Megangal Nindraadum Kailaiyil
Neevaazha Idamum Undu
Neerunda Megangal Nindraadum Kailaiyil
Neevaazha Idamum Undu
Thaai Undu Manam Undu
Thaai Undu Manam Undu
Anbulla Thanthaiku Thalaatha Paasam Undu
Un Thathuvam Thavarendu
Šøllavum help1 Thamizhukku Urimai Undu

Aaruvathu Šinam Køøruvathu Thamizh
Ariyaatha Širuvanaa Nee
Aaruvathu Šinam Køøruvathu Thamizh
Ariyaatha Širuvanaa Nee
Maaruvathu Manam Šeruvathu Inam
Theriyaatha Muruganaa Nee
Maaruvathu Manam Šeruvathu Inam
Theriyaatha Muruganaa Nee
Aerumayil Aeru Èesanidam Naadu
Aerumayil Aeru Èesanidam Naadu
Inbam Kaatavaa Nee
Aetrukkølvaar Køøttichelvaen
Ènnudan Oadivaa Nee
Ènnudan Oadivaa Nee

Banana, My Lord

Banana, my Lord, fruit of wisdom, my Lord
Fruit of wisdom in Tamil, my Lord
Banana, my Lord, fruit of wisdom, my Lord
Fruit of wisdom in Tamil, my Lord
On a holy day, a holy day
Your form brings riches to the pure of heart
Banana, my Lord, fruit of wisdom, my Lord
Fruit of wisdom in Tamil, my Lord

You came as the light in my eyes
In my eyes, you came as the light
You took form in the six lotuses.
You took form in the six lotuses.
You became the milk of the Kaarthigai maidens
Oh Holy One, you became the milk of the Kaarthigai maidens

You, who gave birth to the world and joined your holy body with the sacred food
Fruit of wisdom in Tamil, my Lord
In the mountains, in the valleys, in the seas, in the rivers and the streams
There is sustenance for those who seek you
In the mountains, in the valleys, in the seas, in the rivers and the streams
There is sustenance for those who seek you
On Mount Kailash, where the heavy clouds gather
You have a place of residence
On Mount Kailash, where the heavy clouds gather
You have a place of residence
You have a mother and a mind
You have a mother and a mind
You have the love and affection of a father
Your nature is one of giving
Tamil has the right to proclaim your truth

Sweet Tamil, which you rule over and protect
If you do not know it, you are a mere child
Sweet Tamil, which you rule over and protect
If you do not know it, you are a mere child
The mind that loves and the heart that yearns
If you do not know Murugan, you are a fool
The mind that loves and the heart that yearns
If you do not know Murugan, you are a fool
Take your troubles to the Lord
Take your troubles to the Lord
He will give you peace
He who rules over the wealth of the gods
Come and play with me
Come and play with me