Paroles et traduction K Ci & Jojo - How Could You

How Could You

All I can do
Is sit alone
In my room, baby
Thinking about you
How could this be
That you are not here with me
When I gave you the best of me
I face each day, each day
Without a smile and life seems so unfair
I feel like I wanna die
Cause you didn′t even give me a last
You didn't give me a last goodbye
Baby
I′ve waited weeks for your call
I've waited here by the phone
But when the silence grew long
It grew too long
I knew that something was wrong
Right then I knew it babe
How could you do it babe?
How could you do it?
How could you tear my poor heart in two?
Why did you have to go away?
How could you do it babe?
How could you do it to me?
How could you do it, do it, do it, do it?
How could you do it baby and tear my poor heart in two?
Ain't no more blue up in my sky
Only cloudy mornings
And these tears like rain you left behind
All of those memories
In the corner of my mind
I started looking at us
At a picture
In a frame as I start to cry
Cause I can′t picture us apart
Oh my god can you help me?
Can you help with this pain
With this pain I′m feeling deep down inside lord?
I've waited weeks for your call
Yes I did
I′ve waited here by the phone
Every day
But when the silence grew long
It grew long
I knew that something was wrong
Right then I knew it babe
Baby
How could you do it babe?
How could you tear my poor heart in two?
How could you do it?
How could you do it to me baby?
Girl tell me it's not true
Will I have to spend the rest of my life without you?
How can I get through
How can I get through this pain of losing you
Baby tell me why
I′ve waited weeks for your call
I've waited for your call
I′ve waited here by the phone
By my phone
But when the silence grew long
I knew it, I knew it, I knew it, I knew it
Something was wrong baby
I knew that something was wrong
Right then I knew it babe
How could you do it babe?
Why'd you do this to me
Why'd go away?
How could you tear my poor heart in two?
I′ve waited weeks for your call
I′ve waited here by the phone
Break it down, break it down, break it down, break it down, break it down
Baby
But when the silence grew long
I knew that something was wrong
Right then I knew it babe
I didn't mean to do it
I didn′t mean to do it
Whatever I did
How could you do it babe?
How could you tear my poor heart in two?
Whatever, whatever, oh no, no, no
How could you do it babe
And you know
You know do it, do it, do it?
How could you do it baby and tear my poor heart in two
Sorry baby, baby
Said I'm so sorry baby

Как ты могла?

Всё, что я могу сделать,
Это сидеть одному
В своей комнате, малышка,
Думая о тебе.
Как такое могло случиться,
Что ты не здесь со мной,
Когда я отдал тебе всё самое лучшее во мне?
Я встречаю каждый день, каждый день
Без улыбки, и жизнь кажется такой несправедливой.
Мне хочется умереть,
Потому что ты даже не попрощалась
Ты даже не попрощалась со мной.
Малышка,
Я ждал твоего звонка неделями,
Я ждал здесь у телефона,
Но когда молчание затянулось,
Оно затянулось слишком надолго,
Я понял, что что-то не так.
Прямо тогда я понял это, детка.
Как ты могла так поступить, детка?
Как ты могла так поступить?
Как ты могла разбить моё бедное сердце на две части?
Почему ты должна была уйти?
Как ты могла так поступить, детка?
Как ты могла так поступить со мной?
Как ты могла так поступить, поступить, поступить, поступить?
Как ты могла так поступить, малышка, и разбить моё бедное сердце на две части?
В моём небе больше нет синевы,
Только пасмурные утра
И эти слёзы, как дождь, который ты оставила после себя.
Все эти воспоминания
В уголке моего разума.
Я начал смотреть на нас,
На фотографию
В рамке, и я начинаю плакать,
Потому что я не могу представить нас порознь.
Боже мой, можешь ли ты мне помочь?
Можешь ли ты помочь мне справиться с этой болью,
С этой болью, которую я чувствую глубоко внутри, Господи?
Я ждал твоего звонка неделями,
Да, ждал.
Я ждал здесь у телефона
Каждый день.
Но когда молчание затянулось,
Оно затянулось,
Я понял, что что-то не так.
Прямо тогда я понял это, детка.
Малышка,
Как ты могла так поступить, детка?
Как ты могла разбить моё бедное сердце на две части?
Как ты могла так поступить?
Как ты могла так поступить со мной, малышка?
Скажи мне, девочка, что это неправда.
Придется ли мне провести остаток своей жизни без тебя?
Как я смогу пережить
Как я смогу пережить эту боль от потери тебя?
Скажи мне, почему, малышка.
Я ждал твоего звонка неделями,
Я ждал твоего звонка,
Я ждал здесь у телефона,
У телефона,
Но когда молчание затянулось,
Я знал это, я знал это, я знал это, я знал это,
Что-то не так, малышка,
Я понял, что что-то не так.
Прямо тогда я понял это, детка.
Как ты могла так поступить, детка?
Зачем ты так со мной поступила?
Зачем ушла?
Как ты могла разбить моё бедное сердце на две части?
Я ждал твоего звонка неделями,
Я ждал здесь у телефона,
Разбей его, разбей его, разбей его, разбей его, разбей его,
Малышка,
Но когда молчание затянулось,
Я понял, что что-то не так.
Прямо тогда я понял это, детка.
Я не хотел этого делать,
Я не хотел этого делать,
Что бы я ни сделал,
Как ты могла так поступить, детка?
Как ты могла разбить моё бедное сердце на две части?
Что бы ни было, что бы ни было, о нет, нет, нет,
Как ты могла так поступить, детка?
И ты знаешь,
Ты знаешь, поступить так, так, так?
Как ты могла так поступить, малышка, и разбить моё бедное сердце на две части?
Прости, малышка, малышка,
Сказал, что мне очень жаль, малышка.