Paroles et traduction K Ci & Jojo - Snow Flowers

Snow Flowers

어 느 새 길 어 진 그 림 자 를 따 라 서
땅 거 미 진 어 둠 속 을 그 대 와 걷 고 있 네 요 .
손 을 마 주 잡 고 그 언 제 까 지 라 도
함 께 있 는 것 만 으 로 눈 물 이 나 는 걸 요 .
바 람 이 차 가 워 지 는 만 큼 겨 울 은 가 까 워 오 네 요
조 금 씩 이 거 리 그 위 로 그 대 를 보 내 야 했 던
계 절 이 오 네 요 .
지 금 올 해 의 첫 눈 꽃 을 바 라 보 며
함 께 있 는 이 순 간 에 내 모 든 걸 당 신 께 주 고 싶 어
이 런 가 슴 에 그 댈 안 아 요 .
끝 없 이 내 리 는 새 하 얀 눈 꽃 들 로
우 리 걷 던 이 거 리 가 어 느 새 변 한 것 도 모 른 체
환 한 빛 으 로 물 들 어 가 요 .
누 군 가 위 해 난 살 아 갔 나 요 .
무 엇 이 든 다 해 주 고 싶 은
이 런 게 사 랑 인 줄 배 웠 어 요 .
지 금 올 해 의 첫 눈 꽃 을 바 라 보 며
함 께 있 는 이 순 간 을 내 모 든 걸 당 신 께 주 고 싶 어
이 런 가 슴 에 그 댈 안 아 요 .
울 지 말 아 요 나 를 바 라 봐 요 .
그 저 그 대 의 곁 에 서 함 께 이 고 싶 은 맘 뿐 이 라 고
다 신 그 댈 놓 지 않 을 게 요 .
끝 없 이 내 리 며 우 릴 감 싸 온
거 리 가 득 한 눈 꽃 속 에 어
그 대 와 내 가 슴 에 조 금 씩 작 은 추 억 을 그 리 네 요 .
영 원 히 내 곁 에 그 대 있 어 요 .
이 창 훈 님 께 서 등 록 해 주 신 가 사 입 니 다

Snow Flowers

Suddenly, you’re following the shadow that has become so long
You’re walking through the pitch-black darkness with me.
Holding hands, we just
Being together is enough to make me cry.
The wind is getting colder and colder, and winter is drawing near
Little by little,
The season has come when I must send you up upon that street.
Now, as I look at this year’s first snowflake,
I want to give you everything that’s inside me now that we are together.
I can’t hold it in my heart anymore.
With the ceaselessly falling pure white snowflakes
The street that we walked on has changed, but I pretend not to notice
And it starts glowing with a vibrant light.
I wonder who I lived for.
I wanted to do anything for you
I’ve learned that this is love.
Now, as I look at this year’s first snowflake,
I want to give you my everything now that we are together.
I can’t hide it in my heart anymore.
Don’t cry, look at me.
I just want to stay by your side through whatever
I will never let go of you again.
As we are enveloped by the endlessly falling
Snowflakes that fill the streets
You and I quietly build a small memory in our hearts.
You will always be by my side, forever.
These lyrics were submitted by Mr. Chang-hoon Lee.