Paroles et traduction K Ci & Jojo - Tell Me It's Real (original album version)

Are you for real, like how I feel?
Can we share our love to last forever?
And if so, let me know
Tell me it′s real
This feeling that we feel
Tell me that it's real
Don′t let love come just to pass us by
Try, it's all we have to do
It's up to me and you
To make this special love last forever more
Baby, you told me that you love me and you never leave my side
Through the bitter end, through the thick and thin
You promised me baby, that you weren′t going anywhere, yes you did
Baby, keep it real, let me know just how you feel
Tell me it′s real
This feeling that we feel
Tell me that it's real
Don′t let love come just to pass us by
Try, it's all we have to do
It′s up to me and you
To make this special love last forever more
I can't explain the way you made me feel
Every time that you told me that you loved me
And you know you did
Too many times
Just when I thought that love could never be a part of me
That′s when you came along, you showed me happiness
Baby you are the best, I think you're different from the rest
And I really love you
Tell me it's real
This feeling that we feel
Tell me that it′s real
Don′t let love come just to pass us by
Try, it's all we have to do
It′s up to me and you
To make this special love last forever more
Tell me it's real
This feeling that I feel
Tell me it′s real
For your love I will do anything
Tell me it's real
This feeling that we feel
Tell me that it′s real
Don't let love come just to pass us by
Try, it's all we have to do
It′s up to me and you
To make this special love last forever more
Tell me it′s real
(Do you really love me?)
This feeling that we feel
(Do you really care?)
Tell me that it's real
(You promised that you′d never leave my side)
Don't let love come just to pass us by
(You promised that you′d always be there)
Try, it's all we have to do
(It′s all we have to do)
It's up to me and you
To make this special love last forever more
Tell me it's real
(I′ll be there for you, baby)
This feeling that we feel
(If you be there for me, sweetheart)
Tell me that it′s real
(I thought that we were meant to be)
Don't let love come just to pass us by
(For eternity, I thought you loved me baby)
Try, it′s all we have to do
(And mama told me take it slow)
(Boy you just don't know, anything about love)
It′s up to me and you
To make this special love last forever more
(If you and I were meant to be)
(Then you would know, you'll be sure by the end of the song)

Ты настоящий, как и я?
Можем ли мы разделить нашу любовь, чтобы она длилась вечно?
И если да, то дай мне знать.
Скажи мне, что это правда.
Это чувство, которое мы испытываем.
Скажи мне, что это правда.
Не позволяй любви пройти мимо нас.
Попробуй, это все, что нам нужно сделать.
Все зависит от нас с тобой.
Чтобы эта особенная любовь длилась вечно.
Детка, ты сказала мне, что любишь меня и никогда не оставляешь.
Через горький конец, через огонь и воду.
Ты обещала мне, детка, что никуда не уйдешь, да, ты это сделала.
Детка, будь искренней, дай мне знать, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что это правда.
Это чувство, которое мы испытываем.
Скажи мне, что это правда.
Не позволяй любви пройти мимо нас.
Попробуй, это все, что нам нужно сделать.
Все зависит от нас с тобой.
Чтобы эта особенная любовь длилась вечно.
Я не могу объяснить, что ты заставила меня чувствовать.
Каждый раз, когда ты говорил мне, что любишь меня.
И ты это знаешь.
Слишком много раз.
Как раз тогда, когда я думал, что любовь никогда не станет частью меня.
Вот когда появился ты, ты показал мне счастье.
Детка, ты самая лучшая, я думаю, ты отличаешься от остальных.
И я действительно люблю тебя.
Скажи мне, что это правда.
Это чувство, которое мы испытываем.
Скажи мне, что это правда.
Не позволяй любви пройти мимо нас.
Попробуй, это все, что нам нужно сделать.
Все зависит от нас с тобой.
Чтобы эта особенная любовь длилась вечно.
Скажи мне, что это правда.
Это чувство, которое я испытываю.
Скажи мне, что это правда.
Ради твоей любви я сделаю все что угодно
Скажи мне, что это правда.
Это чувство, которое мы испытываем.
Скажи мне, что это правда.
Не позволяй любви пройти мимо нас.
Попробуй, это все, что нам нужно сделать.
Все зависит от нас с тобой.
Чтобы эта особенная любовь длилась вечно.
Скажи мне, что это правда.
(Ты действительно любишь меня?)
Это чувство, которое мы испытываем.
(Тебе действительно не все равно?)
Скажи мне, что это правда.
(Ты обещал, что никогда не покинешь меня)
Не позволяй любви пройти мимо нас.
(Ты обещал, что всегда будешь рядом)
Попробуй, это все, что нам нужно сделать.
(Это все, что нам нужно сделать)
Все зависит от нас с тобой.
Чтобы эта особенная любовь длилась вечно.
Скажи мне, что это правда.
(Я буду рядом с тобой, детка)
Это чувство, которое мы испытываем.
(Если ты будешь рядом со мной, милая)
Скажи мне, что это правда.
(Я думал, что нам суждено быть вместе)
Не позволяй любви пройти мимо нас.
(Целую вечность я думал, что ты любишь меня, детка)
Попробуй, это все, что нам нужно сделать.
(И мама сказала мне не торопиться)
(Парень, ты просто ничего не знаешь о любви)
Все зависит от нас с тобой.
Чтобы эта особенная любовь длилась вечно.
(Если бы нам с тобой суждено было быть вместе)
(Тогда ты узнаешь, ты будешь уверен в этом к концу песни)