Paroles et traduction k.d. lang - Busy Being Blue

Busy Being Blue

I′d have time on my hands
Time to make some plans
Time to take a different point of view
Time to take a walk
And time to sit and talk
But you know I'm too busy bein′ blue
I'd have time to fool around
Time to paint the town
Time to spend each night
With someone new
Time to be alone
And time to stay out all night long
But you know I'm too busy bein′ blue
I′d have time to leave behind
For to you and all your kind
Time to leave behind the world we knew
But I'm still occupied
Just rememberin′ how we cried
But you know I'm too busy bein′ blue

Занята своей печалью

У меня было бы время на себя,
Время строить планы,
Время взглянуть на всё по-другому.
Время прогуляться,
И время, чтобы сесть и поговорить,
Но знаешь, я слишком занята своей печалью.
У меня было бы время подурачиться,
Время развлечься в городе,
Время проводить каждую ночь
С кем-то новым.
Время побыть одной,
И время гулять всю ночь напролёт,
Но знаешь, я слишком занята своей печалью.
У меня было бы время оставить позади
Тебя и всех, кто на тебя похож,
Время оставить позади мир, который мы знали.
Но я всё ещё занята,
Просто вспоминая, как мы плакали,
Но знаешь, я слишком занята своей печалью.