Paroles et traduction k.d. lang - Calling All Angels (with Jane Siberry)

Calling All Angels (with Jane Siberry)

Santa Maria, Santa Teresa, Santa Anna, Santa Susannah
Santa Cecilia, Santa Copelia, Santa Domenica, Mary Angelica
Frater Achad, Frater Pietro, Julianus, Petronilla
Santa, Santos, Miroslaw, Vladimir and all the rest
A man is placed upon the steps, a baby cries
And high above the church bells start to ring
And as the heaviness the body, oh, the heaviness settles in
Somewhere you can hear a mother sing
Then it′s one foot then the other
As you step out onto the road
How much weight? How much weight?
Then it's how long? And how far?
And how many times before it′s too late?
Calling all angels, calling all angels
Walk me through this one, don't leave me alone
Calling all angels, calling all angels
We're cryin′ and we′re hurtin'
And we′re not sure why
And every day you gaze upon the sunset
With such love and intensity
It's almost, it′s almost as if
If you could only crack the code
Then you'd finally understand what this all means
But if you could, do you think you would
Trade in all the pain and suffering?
Ah, but then you′d miss
The beauty of the light upon this earth
And the sweetness of the leaving
Calling all angels, calling all angels
Walk me through this one, don't leave me alone
Calling all angels, calling all angels
We're tryin′, we′re hopin'
We′re hurtin', we′re lovin'
We′re cryin', we're callin′
′Cause we're not sure how this goes

Взывая ко всем ангелам (с Джейн Сиберри)

Святая Мария, Святая Тереза, Святая Анна, Святая Сусанна
Святая Цецилия, Святая Копелия, Святая Доминика, Мария Анжелика
Фратер Ахад, Фратер Пьетро, Юлиан, Петрония
Святые, Сантос, Мирослав, Владимир и все остальные
Мужчину кладут на ступени, плачет младенец
И высоко над церковью начинают звонить колокола
И когда тяжесть тела, о, тяжесть, опускается,
Где-то ты можешь услышать, как поет мать
Потом одна нога, затем другая
Когда ты выходишь на дорогу
Какой груз? Какой груз?
А потом, как долго? И как далеко?
И сколько раз, прежде чем станет слишком поздно?
Взывая ко всем ангелам, взывая ко всем ангелам
Проведи меня через это, не оставляй меня одного
Взывая ко всем ангелам, взывая ко всем ангелам
Мы плачем, и нам больно
И мы не знаем, почему
И каждый день ты смотришь на закат
С такой любовью и силой,
Это почти, это почти как если бы
Если бы ты только мог разгадать код
Тогда ты бы наконец понял, что все это значит
Но если бы ты мог, думаешь, ты бы
Обменял бы всю боль и страдания?
Ах, но тогда ты бы упустил
Красоту света на этой земле
И сладость ухода
Взывая ко всем ангелам, взывая ко всем ангелам
Проведи меня через это, не оставляй меня одного
Взывая ко всем ангелам, взывая ко всем ангелам
Мы пытаемся, мы надеемся
Нам больно, мы любим
Мы плачем, мы зовем
Потому что мы не уверены, как это происходит