Paroles et traduction k.d. lang - I Wish I Didn't Love You So

I Wish I Didn't Love You So

Жаль, что я так тебя люблю

I wish

Жаль, что я

I didn′t love you so

так тебя люблю,

My love for you

Моя любовь к тебе

Should have ended long ago

Должна была закончиться давно.

I wish

Жаль, что мне

I didn't need your kiss

нужны твои поцелуи,

Why must your kiss

Зачем твои поцелуи

Torture me as long as this

Мучают меня так долго?

I might be smiling by now

Я могла бы уже улыбаться

With some new tender friend

С новым нежным другом,

Smiling by now

Улыбаться сейчас,

With my heart on the mend

С залеченным сердцем.

But when I try

Но когда я пытаюсь,

Something in my heart says no

Что-то в моем сердце говорит "нет".

You′re still there

Ты все еще здесь,

I wish I didn't love you so

Жаль, что я так тебя люблю.

I might be smiling by now

Я могла бы уже улыбаться

With some new tender friend

С новым нежным другом,

Smiling by now

Улыбаться сейчас,

With my heart on the mend

С залеченным сердцем.

But then I try

Но когда я пытаюсь,

Something in my heart says no

Что-то в моем сердце говорит "нет".

You're still there

Ты все еще здесь,

I wish I didn′t love you so

Жаль, что я так тебя люблю.

I wish I didn′t love you so

Жаль, что я так тебя люблю.

Évaluez la traduction

Writer(s): Frank Loesser

Album

Shadowland

date de sortie

15-04-1988

1 Western Stars
2 Black Coffee
3 Lock, Stock and Teardrops
4 Honky Tonk Angels' Medley: In the Evening (When the Sun Goes Down) / You Nearly Lose Your Mind / Blues Stay Away from Me
5 Sugar Moon
6 (Waltz Me) Once Again Around the Dance Floor
7 Shadowland
8 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
9 Tears Don't Care Who Cries Them
10 I'm Down to My Last Cigarette
11 Busy Being Blue
12 I Wish I Didn't Love You So

Plus d'albums