Paroles et traduction k.d. lang - Love Is Like A Cigarette

Kent/Jerome Jerome/Richard Byron
What is love
You called it heaven above
Star that shine in the night
A bird that sings in its flight
A flower that blooms in the spring
There′s no such thing

Love's like a cigarette
You know you had my heart aglow
Between your fingertips
And just like a cigarette
I never knew the thrill of life
Until you touched my lips
Then just like a cigarette
Love seem to fade away and leave behind ashes of regret
And with a flick of your fingertips
It was easy for you to forget
Coz love is like a cigarette

Then just like a cigarette
Love seem to fade away and leave behind ashes of regret
And with a flick of your fingertips
It was easy for you to forget
Coz love is like a cigarette

Кент/Джером Джером / Ричард Байрон
Что такое любовь
Ты называл это небесами.
Звезда, что сияет в ночи.
Птица, которая поет в полете.
Цветок, который распускается весной.
Такого не бывает.

Любовь как сигарета.
Ты знаешь, что мое сердце пылало от тебя.
Между кончиками пальцев.
И так же, как сигарета.
Я никогда не знал трепета жизни,
пока ты не коснулся моих губ.
Затем, как сигарета.
Любовь, кажется, исчезает и оставляет после себя пепел сожаления.
И одним движением пальцев ...
Тебе было легко забыть.
Потому что любовь как сигарета

Затем, как сигарета.
Любовь, кажется, исчезает и оставляет после себя пепел сожаления.
И одним движением пальцев ...
Тебе было легко забыть.
Потому что любовь как сигарета