Paroles et traduction k.d. lang - Luck In My Eyes

I can feel a mountain rain
That'll wash away and shine again
Gonna empty my pockets that were weighing me down
Sift through my soul to see what's lost and found

Gonna walk away from trouble with my head held high
Then look closely, you'll see luck in my eyes

I can hear a howling wind
That sweeps away the pain that's been
Take all my sorrows
And I'll cast away the worries tomorrow that I had today

Gonna walk away from trouble with my head held high
Then look closely, you'll see luck in my eyes

All my troubles, all my troubles, gone, with luck in my eyes
All my worries, all my worries, gone

I can feel a mountain rain
That'll wash away, it'll shine again

Walk away from trouble with my head held high
Then look closely, you'll see luck in my eyes

All my troubles, all my troubles, gone, with luck in my eyes
All my worries, all my worries, gone

I can feel a mountain rain
That'll wash away and shine again
Gonna empty my pockets that were weighing me down
Sift through my soul to see what's lost and found

Gonna walk away from trouble with my head held high
Then look closer, you'll see luck in my eyes
Then look closer, you'll see luck in my eyes
Yeah, then look closer, you'll see luck in my eyes

Я чувствую горный дождь.
Это смоется и снова засияет.
Собираюсь опустошить карманы, которые тяготили меня,
просеять свою душу, чтобы увидеть, что потеряно и найдено.

Я уйду от неприятностей с высоко поднятой головой
Тогда присмотрись, и ты увидишь удачу в моих глазах.

Я слышу завывание ветра.
Это сметает всю боль, которая была.
Забери все мои печали.
И я отброшу завтрашние заботы, которые были у меня сегодня.

Я уйду от неприятностей с высоко поднятой головой
Тогда присмотрись, и ты увидишь удачу в моих глазах.

Все мои беды, все мои беды ушли вместе с удачей в моих глазах.
Все мои тревоги, все мои тревоги ушли.

Я чувствую горный дождь.
Это смоет, это снова засияет.

Уйду от неприятностей с высоко поднятой головой.
Тогда присмотрись, и ты увидишь удачу в моих глазах.

Все мои беды, все мои беды ушли вместе с удачей в моих глазах.
Все мои тревоги, все мои тревоги ушли.

Я чувствую горный дождь.
Это смоется и снова засияет.
Собираюсь опустошить карманы, которые тяготили меня,
просеять свою душу, чтобы увидеть, что потеряно и найдено.

Я уйду от неприятностей с высоко поднятой головой
Тогда присмотрись повнимательнее, и ты увидишь удачу в моих глазах.
Тогда присмотрись повнимательнее, и ты увидишь удачу в моих глазах.
Да, тогда присмотрись повнимательнее, и ты увидишь удачу в моих глазах.