Paroles et traduction k.d. lang - Moonglow (with Tony Bennett)

Moonglow (with Tony Bennett)

Like someone that hasn′t any country
Like a stranger visiting from Mars
I went around alone, just like a rolling stone
Until I read a message in the stars
It must have been moonglow, 'way up in the blue
It must have been moonglow that led me straight to you
I still hear you saying, "Dear one, hold me fast"
And I start in praying, Oh Lord, please let this last
We seemed to float right through the air
Heavenly songs seemed to come from ev′rywhere
And now when there's moonglow 'way up in the blue
I always remember that moonglow gave me you
It must have been moonglow, ′way up in the blue
It must have been moonglow that led me straight to you
I still hear you saying, "Dear one, hold me fast"
And I start in praying, Oh Lord, please let this last
We seemed to float right through the air
Heavenly songs seemed to come from ev′rywhere
And now when there's moonglow ′way up in the blue
I'll always remember, that moonglow gave me you

Лунное сияние (с Тони Беннеттом)

Словно бездомная странница,
Словно гостья с Марса,
Я бродила одна, как перекати-поле,
Пока не прочла послание в звездах.
Это, должно быть, было лунное сияние, там, в вышине,
Это, должно быть, было лунное сияние, что привело меня прямо к тебе.
Я все еще слышу, как ты говоришь: "Любимая, держи меня крепче",
И я начинаю молиться: "Господи, пусть это продлится вечно".
Мы словно парили в воздухе,
Божественные песни, казалось, лились отовсюду,
И теперь, когда лунное сияние в вышине,
Я всегда помню, что лунное сияние подарило мне тебя.
Это, должно быть, было лунное сияние, там, в вышине,
Это, должно быть, было лунное сияние, что привело меня прямо к тебе.
Я все еще слышу, как ты говоришь: "Любимая, держи меня крепче",
И я начинаю молиться: "Господи, пусть это продлится вечно".
Мы словно парили в воздухе,
Божественные песни, казалось, лились отовсюду,
И теперь, когда лунное сияние в вышине,
Я всегда буду помнить, что лунное сияние подарило мне тебя.