Paroles et traduction k.d. lang - Outside Myself

Outside Myself

(Kd lang/Ben Mink)
A thin ice
Covers my soul
My body′s frozen and my heart is cold
And still
So much about me is raw
I search for a place to unthaw
Something in me
Broods love into fear
It veils my vision leaves my thoughts
Unclear
My eyes
From blue turn to grey
Hoping to mask what they say
I've been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I′ve been outside myself for so long
I have been
In a storm of the sun
Basking, senseless to what I've become
A fool to worship just light
When after all, it follows night
I've been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I′ve been outside myself for so long
I′ve been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I've been outside myself for so long

Вне себя

(К.д. Лэнг/Бен Минк)
Тонкий лед
Покрывает мою душу
Мое тело замерзло, и мое сердце холодно
И все же
Так много во мне обнажено
Я ищу место, чтобы оттаять
Что-то во мне
Превращает любовь в страх
Это затуманивает мое зрение, оставляет мои мысли
Смущенными
Мои глаза
Из голубых становятся серыми
Надеясь скрыть то, что они говорят
Я так долго была вне себя
Любое чувство, которое у меня было, почти исчезло
Я так долго была вне себя
Я была
В буре солнца
Грелась, не понимая, кем я стала
Глупо поклоняться только свету
Когда, в конце концов, за ним следует ночь
Я так долго была вне себя
Любое чувство, которое у меня было, почти исчезло
Я так долго была вне себя
Я так долго была вне себя
Любое чувство, которое у меня было, почти исчезло
Я так долго была вне себя