Paroles et traduction k.d. lang - Shadow and the Frame

Shadow and the Frame

So I find myself and what I became
Having nowhere else to lay the blame
The darker side of me in my discovery
The shadow and the frame are indeed the same
Does the taste for truth disappear with you?
Are my efforts all but wasted fruit?
The promise of my prime fading on the vine
But falling days indeed the seeds of time
And so we're losing this life we live
[Incomprehensible] but beautiful
The promise of my prime fading on the vine
But falling days indeed are the seeds of time
So I find myself and what I became
Having nowhere else to lay the blame
The shadow and the frame perfectly remain
The shadow and the frame are indeed the same

Тень и Рамка

Вот я нашла себя и то, кем стала,
Больше некого винить в этой печали.
Темная сторона меня, в своем открытии я,
Тень и рамка, действительно, едины, как семья.
Исчезает ли вкус правды вместе с тобой?
Неужели все мои старания – тщетный бой?
Обещание моей юности увядает, словно лоза,
Но падающие дни – это семена времени, а не гроза.
И вот мы теряем эту жизнь, что нам дана,
[Непонятно], но прекрасно она.
Обещание моей юности увядает, словно лоза,
Но падающие дни – это семена времени, а не гроза.
Вот я нашла себя и то, кем стала,
Больше некого винить в этой печали.
Тень и рамка идеально совпадают,
Тень и рамка, действительно, едины, как семья.