Paroles et traduction k.d. lang - So It Shall Be

So It Shall Be

Shadows
Now curtain the moon
But faith swears
It will shine again soon
Shine with love
You′ve been hiding from me
Your kiss
Has hindered my day
A longing
That won't go away
You just keep knocking
And waking my heart
Like daylight chasing the dark
I can exist being caught by your kiss
Willingly
Or grant you control
Of my body and soul
Ask it and so it shall be
Shadows
Now curtain the moon
Still faith swears
It will shine again soon
Shine with love
You′ve been hiding from me
With that love
You've been hiding from me
I can exist being caught by your kiss
Willingly
Or grant you control
Of my body and soul
Ask it and so it shall be
Ask it and so it shall be

Да будет так

Тени
Завесили луну,
Но вера клянётся,
Что скоро снова засияет она.
Засияет любовью,
Которую ты от меня скрывал.
Твой поцелуй
Мне день омрачил,
Тоска
Не хочет утихать.
Ты продолжаешь стучаться
И будить моё сердце,
Словно рассвет, прогоняющий мрак.
Я могу существовать, будучи поймана твоим поцелуем,
Добровольно,
Или дать тебе власть
Над телом моим и душой.
Попроси, и да будет так.
Тени
Завесили луну,
Но вера всё ещё клянётся,
Что скоро снова засияет она.
Засияет любовью,
Которую ты от меня скрывал.
С этой любовью
Ты от меня скрывался.
Я могу существовать, будучи поймана твоим поцелуем,
Добровольно,
Или дать тебе власть
Над телом моим и душой.
Попроси, и да будет так.
Попроси, и да будет так.