Paroles et traduction k.d. lang - Summerfling

Summerfling

Early morning mid-July anticipation′s makin' me high
The smell of Sunday in our hair
You ran on the beach with Kennedy Flair
Sweet, sweet burn of sun and summer wind
And you my friend, my new fun thing
My summerfling
Laugh, oh how we would laugh at anything
And so pretend of never ending summerfling
This uncommon kind of breeze
Did with our hearts whatever it pleased
Forsake the logic of perfect plans
A perfect moment slipped through our hands
Sweet, sweet burn of sun and summer wind
And you my friend, my new fun thing
My summerfling
Laugh, oh how we would laugh at anything
And so pretend of never ending summerfling
Strange, the wind can change so quickly
Without a word of warning
Rearrange our lives until′ they're torn in two
Sweet, sweet burn of sun and summer wind
You my friend, my new fun thing
My summerfling
Laugh, oh how we would laugh at anything
And so pretend of never ending summerfling
Sweet, sweet burn of sun and summer wind
And you my friend, my new fun thing
My summerfling

Летняя интрижка

Раннее утро, середина июля, предвкушение кружит мне голову
Аромат воскресенья в наших волосах
Ты бежал по пляжу с беззаботной улыбкой
Сладкое, сладкое жжение солнца и летнего ветра
И ты, мой друг, моя новая забава
Моя летняя интрижка
Смеяться, о, как мы смеялись над всем
И делать вид, что эта летняя интрижка никогда не кончится
Этот необычный ветерок
Делал с нашими сердцами всё, что ему вздумается
Пренебрегая логикой идеальных планов
Идеальный момент ускользнул из наших рук
Сладкое, сладкое жжение солнца и летнего ветра
И ты, мой друг, моя новая забава
Моя летняя интрижка
Смеяться, о, как мы смеялись над всем
И делать вид, что эта летняя интрижка никогда не кончится
Странно, как ветер может так быстро измениться
Без единого слова предупреждения
Перевернуть наши жизни, пока они не разорвутся надвое
Сладкое, сладкое жжение солнца и летнего ветра
Ты, мой друг, моя новая забава
Моя летняя интрижка
Смеяться, о, как мы смеялись над всем
И делать вид, что эта летняя интрижка никогда не кончится
Сладкое, сладкое жжение солнца и летнего ветра
И ты, мой друг, моя новая забава
Моя летняя интрижка