Paroles et traduction k.d. lang - Tears Don't Care Who Cries Them

Tears don′t care who cries them, they don't care at all
Any time a heart starts breaking, they will fall and fall
Rich man, poor man, beggar, tears can fill each eye
They don′t care who cries them, you just cry, cry, cry
Once my love and dreams were in your keeping
Then you walked away with someone new
Once you laughed at me when I was weeping
What happened to me, has happened to you
Tears don't care who cries them but my eyes are dry
I'm laughing now while you learn how to cry, cry, cry
Once my love and dreams were in your keeping
Then you walked away with someone new
Once you laughed at me while I was weeping
What happened to me, has happened to you
Tears don′t care who cries them but my eyes are dry
I′m laughing now while you learn how to cry, cry, cry

Слезам все равно, кто их выплакивает, им вообще все равно.
Каждый раз, когда сердце начинает разбиваться, они будут падать и падать.
Богач, бедняк, нищий-слезы могут наполнить каждый глаз.
Им все равно, кто их плачет, ты просто плачешь, плачешь, плачешь.
Когда-то моя любовь и мечты были в твоем распоряжении.
А потом ты ушла с кем-то другим.
Однажды ты смеялся надо мной, когда я плакала.
То, что случилось со мной, случилось и с тобой.
Слезы не волнуют тех, кто их плачет, но мои глаза Сухи.
Я смеюсь сейчас, пока ты учишься плакать, плакать, плакать.
Когда-то моя любовь и мечты были в твоем распоряжении.
А потом ты ушла с кем-то другим.
Однажды ты смеялся надо мной, когда я плакала.
То, что случилось со мной, случилось и с тобой.
Слезы не волнуют тех, кто их плачет, но мои глаза Сухи.
Я смеюсь сейчас, пока ты учишься плакать, плакать, плакать.