Paroles et traduction k.d. lang - The Valley

The Valley

I live in the hills
You live in the valley
And all that you know are these blackbirds
You rise every morning
Wondering what in the world will the world bring today
Will it bring you joy or will it take it away
And every step you take is guided by
The map of the light on the land, and the blackbird′s cry
You will walk
You will walk
You will walk in good company
The valley is dark
The burgeoning holding
The stillness obscured by their judging
You walk through the shadows
Uncertain and surely hurting
Deserted by the blackbirds and the staccato of the staff
And though you trust the light towards which you wend your way
Sometimes you feel all that you wanted has been taken away
You will walk
You will walk
You will walk in good company
I love the best in you
You love the best in me
Love is not always easy
Lovely? Lovely?
We will walk
We will walk
We will walk in good company
The shepherd upright and flowing
You see

Долина

Я живу в горах,
ты живешь в долине.
И все, что ты знаешь, – это эти черные дрозды.
Ты просыпаешься каждое утро,
размышляя, что же принесет сегодня мир.
Принесет ли он тебе радость или отнимет ее?
И каждый твой шаг направляется
картой света на земле и криком черного дрозда.
Ты будешь идти,
ты будешь идти,
ты будешь идти в хорошей компании.
Долина темна,
расцветающее держание,
тишина, скрытая их осуждением.
Ты идешь сквозь тени,
неуверенный и, конечно же, страдающий,
покинутый черными дроздами и стуком посоха.
И хотя ты доверяешь свету, к которому ты идешь,
иногда ты чувствуешь, что все, чего ты хотел, было отнято.
Ты будешь идти,
ты будешь идти,
ты будешь идти в хорошей компании.
Я люблю в тебе все самое лучшее,
ты любишь во мне все самое лучшее.
Любовь не всегда легка.
Прекрасно? Прекрасно?
Мы будем идти,
мы будем идти,
мы будем идти в хорошей компании.
Пастырь прямой и струящийся,
ты видишь.