Paroles et traduction k.d. lang - Turn Me Around

Turn Me Around

Last night I heard
A ruckus down the road
No time to lose and so away I go
I saw the lights
At the junction...
Pulled in my wheels
And checked the show

(Turn me round)
(They′re) Dancin' round, round, round
(Turn me round)
Square dancin′ round, round, round
And down and round
(Turn me round)
They're dancin' round, round, round
(Turn me, turn me, turn me)
They′re dancin′ round
(Turn me, turn me, turn me)

I couldn't believe it
So I circled back and then
Cooled up my engine
And I walked right in
Allemande left and rip it on up
And circle back and go
It was a square dance
Like a rockin′ rodeo

Wait up, little boy!

Take it home, partner
Tears it on up and do-se-do
Don't you let go
Just reel and reel and reel
And rock it all over and back
Now circle left, then circle right... on back
Take it from the top
And tear it on up
And never let her go
Just dance a little longer

I danced and partied
Till my feet went through the floor
I swung my partner
Till I couldn′t stand no more
Allemande left and circle back
Circle round and then
We rocked and rolled around
And did it again

Оберни меня

Прошлой ночью я услышала
Шум внизу по дороге
Нельзя терять ни минуты, и я помчалась туда
Я увидела огни
На перекрестке...
Остановила машину
И решила посмотреть, что там происходит

(Оберни меня)
(Они) Танцуют кругом, кругом, кругом
(Оберни меня)
Танцуют кадриль кругом, кругом, кругом
Вниз и кругом
(Оберни меня)
Они танцуют кругом, кругом, кругом
(Оберни меня, оберни меня, оберни меня)
Они танцуют кругом
(Оберни меня, оберни меня, оберни меня)

Я не могла поверить своим глазам
Поэтому я развернулась и потом
Заглушила мотор
И зашла прямо внутрь
Аллеманда влево и давай зажигать
И замкнуть круг и вперед
Это была кадриль
Как зажигательное родео

Подожди, милый!

Давай, партнер
Зажигай и до-си-до
Не отпускай меня
Просто кружись и кружись и кружись
И зажигай по полной и назад
Теперь круг влево, затем круг вправо... и назад
С самого начала
И зажигай по полной
И никогда не отпускай её
Просто потанцуй еще немного

Я танцевала и веселилась
Пока мои ноги не провалились сквозь пол
Я кружила своего партнера
Пока больше не могла стоять
Аллеманда влево и замкнуть круг
Кругом и потом
Мы зажигали рок-н-ролл
И повторили все снова