Paroles et traduction k.d. lang - When We Collide

When We Collide

Remembering the wind
Kiss soft the evening′s end
I'm floating in a world of
Where I wanna be
I′ve played it in my mind
At least a million times
Rewinding to the world of
Where I wanna be
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like Heaven has exploded inside
Suspended in mid-air
Blissfully aware
I'm drifting in a world of
Where I wanna be
There must be something wrong
All gravity is gone
Now I'm flying in a world of
Where I wanna be
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like Heaven has exploded inside
When we collide
As the sun
Has begun to rise
I realize my pride
All my fears
Fall like tears of joy
Whenever we collide
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like Heaven has exploded inside
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like Heaven has exploded inside
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like Heaven has exploded inside

Когда мы столкнемся

Вспоминая ветер,
Мягкий поцелуй в конце вечера.
Я парю в мире,
Где я хочу быть.
Я проигрывала это в своей голове
По крайней мере, миллион раз,
Возвращаясь в мир,
Где я хочу быть.
Когда мы столкнемся,
Вселенная звезд наполнит наши глаза.
Когда мы столкнемся,
Словно небеса взорвались внутри.
Паря в воздухе,
Блаженно осознавая,
Я дрейфую в мире,
Где я хочу быть.
Что-то должно быть не так,
Вся гравитация исчезла.
Теперь я лечу в мире,
Где я хочу быть.
Когда мы столкнемся,
Вселенная звезд наполнит наши глаза.
Когда мы столкнемся,
Словно небеса взорвались внутри.
Когда мы столкнемся,
Как только солнце
Начнет восходить,
Я осознаю свою гордость,
Все мои страхи
Падают, как слезы радости,
Всякий раз, когда мы столкнемся.
Когда мы столкнемся,
Вселенная звезд наполнит наши глаза.
Когда мы столкнемся,
Словно небеса взорвались внутри.
Когда мы столкнемся,
Вселенная звезд наполнит наши глаза.
Когда мы столкнемся,
Словно небеса взорвались внутри.
Когда мы столкнемся,
Вселенная звезд наполнит наши глаза.
Когда мы столкнемся,
Словно небеса взорвались внутри.