Paroles et traduction k.d. lang - You're OK

You're OK

I am wrought with paranoia
For I have brought myself before you
Nakedly awaiting you′re ok
Now could it be that I annoy you
Flaunting ways that I adore you
I have no control here either way

I awake at night with it
And in spite of it
It unravels me
It's begun to frighten me

Is it so that my persistence
Blocks the path of least resistance
Maybe I′m just getting in your way

But I'm alright, if you're ok
I′m alright, if you′re ok

Can you offer some assistance
Let me in on how for instance
I should be convincing you to sway

I awake at night with it
And in spite of it
It unravels me
It's begun to frighten me

But I′m alright, if you're ok
Yeah, I′m alright if you're ok

Ты в порядке

Меня терзает паранойя,
Ведь я предстала перед тобой,
Обнаженная, жду твоего "всё в порядке".
Может, я тебя раздражаю,
Выставляя напоказ, как я тебя обожаю?
Я ничего не могу с собой поделать.

Я просыпаюсь ночью из-за этого,
И несмотря на это,
Это изводит меня,
Это начинает меня пугать.

Неужели моя настойчивость
Преграждает путь наименьшего сопротивления?
Может, я просто тебе мешаю?

Но со мной всё хорошо, если ты в порядке.
Со мной всё хорошо, если ты в порядке.

Можешь ли ты мне помочь,
Подсказать, например,
Как мне тебя убедить?

Я просыпаюсь ночью из-за этого,
И несмотря на это,
Это изводит меня,
Это начинает меня пугать.

Но со мной всё хорошо, если ты в порядке.
Да, со мной всё хорошо, если ты в порядке.