Paroles et traduction K Dub Shine - ILL STREET BLUES(DJ MASTERKEY featuring K DUB SHINE)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ILL STREET BLUES(DJ MASTERKEY featuring K DUB SHINE)
БЛЮЗ УЛИЦЫ ГРЕХА (DJ MASTERKEY представляет K DUB SHINE)
駅前のマジでっかい交差点
とぼけたのメチャクチャいそうだぜ
Большой
перекресток
перед
станцией,
тут
сплошные
дурачки
ハスラープレイヤージャンキーアル中
ギャル多いセンター街にあとマル9
Хастлеры,
игроки,
наркоманы,
алкоголики,
девчонок
полно
в
Центре
и
на
Маркете
9
ここどんなジャンルのヤツでも来る
かっこつけどいつも都会モンぶる
Сюда
ходит
любой,
хоть
какого
стиля,
понтуются,
вечно
прикидываются
городскими
ウラハラB-BOYにあとギャル男
ブチ飲んでセックスもやるよ
Андеграундные
би-бои
и
парни-модники,
бухают
до
потери
пульса
и
занимаются
сексом
毎日家と渋谷の往復
レアなスニーカー
レコード
洋服
Каждый
день
туда-обратно
между
домом
и
Сибуей,
редкие
кроссовки,
пластинки,
одежда
それさえあればもう超幸福
見事にカリスマになりすます
Только
этого
им
и
надо
для
счастья,
ловко
вживаются
в
роль
харизматиков
エラそうな店員にお願いをし
ゲットしたレアモンそれが命
Упрашивают
надменных
продавцов,
достают
раритетные
вещи,
в
этом
их
жизнь
髪型もイケメン風に仕上げ
顔もニヤけ
へんなもみあげ
Прически
как
у
красавчиков,
самодовольные
улыбки,
дурацкие
бакенбарды
あと
ヤンママたちもすごい格好
厚底に金髪
赤ん坊抱っこ
Мамочки-одиночки
тоже
стильно
выряжаются:
на
шпильках,
платиновые
блондинки,
с
младенцами
на
руках
乱れに乱れる
週末の夜
人々の記憶に空白残す
Разгул
на
разгуле,
в
выходной
ночью
создают
такой
хаос,
что
потом
ничего
не
помнят
誰が倒れてても来る夜明け
この街で勝負クソ命がけ
Кто
бы
ни
упал,
наступает
рассвет,
в
этой
драке
за
власть
люди
готовы
убивать
生き残れるのはホンモンだけ
ILL
STREET
BLUES
お前の負け
Только
настоящие
выживают,
БЛЮЗ
УЛИЦЫ
ГРЕХА,
ты
проиграл
ブギタウン蒲田
マスターキー
ガタイ良く
いかつく
逞しい
Буги-таун
Камата,
диджей
Masterkey,
здоровый,
грозный,
крепкий
頭振る都会のサグたち
BIG
UP
ワングラムにマスターピース
Раскачивают
головы
городские
саги,
большой
респект
за
Wangram
и
Masterpiece
渋谷
蒲田
坊主頭
ヒップホップジャンキーでジム仲間
Сибуя,
Камата,
бритые
головы,
наркоманы
хип-хопа
и
приятели
по
спортзалу
探すロイエアーズなギャルサーチン
今年も本気
オレとヤーチン
Ищем
девчонок,
похожих
на
Роя
Элэйрса,
в
этом
году
серьезно,
я
и
Ячин
金髪
茶髪
ヅラ
ストレート
それとシスタ風
エクステブレード
Блондинки,
брюнетки,
парики,
прямые
волосы,
и
как
у
сестер,
с
наращенными
прядями
ヘソに爪先
タトゥー
鼻ピー
ちょっとビッチっぽいのがまたイイ
Талия,
стопы,
татуировки,
пирсинг
носа,
немного
стервозные,
но
это
даже
нравится
細長えウデ
でけえムネ
ネイルサロン行かずにうめえ爪
Тонкие
ручки,
большая
грудь,
ногти
не
из
салона,
но
острые
こっち見てるクセに前を素通り
Tバックすけすけ
後
無防備
Смотришь
на
меня,
а
проходишь
мимо,
стринг-бикини
просвечивает,
сзади
- полная
незащищенность
で、一体どうしろっていうんだベイベー
Ну
и
что
мне
с
тобой
делать,
детка?
で、声のかけ方
何気に丁寧
И
заговариваю
как-то
вежливо
知的な会話が常日頃
地元じゃ有名なカサノバ・ジゴロ
Всегда
умные
разговоры,
в
родном
районе
известный
Казанова
и
ловелас
誰が倒れてても来る夜明け
この街で勝負クソ命がけ
Кто
бы
ни
упал,
наступает
рассвет,
в
этой
драке
за
власть
люди
готовы
убивать
生き残れるのはホンモンだけ
ILL
STREET
BLUES
お前の負け
Только
настоящие
выживают,
БЛЮЗ
УЛИЦЫ
ГРЕХА,
ты
проиграл
どっから見てもホットな場所
夜中んなるとここ
もっとヤバそう
Одно
из
самых
горячих
мест
с
виду,
а
ночью
становится
еще
круче
東京で一番
治安
悪い現場
イヤホンした私服
軽いテンパー
Самый
криминальный
район
в
Токио,
наушники
в
ушах,
переодетые
полицейские,
короткий
запал
無線使わずに
ケイタイ連絡
車種やナンバー
色
速効
伝達
Без
раций,
созваниваются
по
мобильным,
марка
и
номер
машины,
цвет,
быстрая
передача
информации
毎日職質してる危険地帯
曲がったとこに
ライト消した2台
Каждый
день
облавы
в
опасных
зонах,
в
темном
углу
машины
с
выключенными
фарами
すぐ集まってくる
制服とチャリ
出てきちゃったみたい注射器
Сразу
собираются
менты
и
на
великах,
появляются
шприцы
シャバでだけはやめとけ
もしやんなら
生命保険だけはかけとけ
YO
На
воле
не
связывайся,
если
все-таки
решишься,
то
хоть
страховку
сделай,
чувак
オレも連れつれて
街パトロール
テレビより早く
事件のあと通る
Я
тоже
с
дружками
патрулирую
улицы,
добираемся
быстрее
новостей
до
места
преступления
独自の情報収集力
優秀
報道されない裏ネタも入手
Самостоятельно
собираем
информацию,
лучшие,
добываем
секреты,
которые
не
попадут
в
газеты
デコスケのやり方
露骨に姑息
クソワンパターン
楽にその次予測
Методы
Декоскеба
откровенно
подлые,
одни
и
те
же
косяки,
легко
предугадать
его
следующий
шаг
ウラ渋谷
このへん
悪山町
それと道玄坂上
サグな場所
Андеграундная
Сибуя,
эти
края,
Аку-санчо,
Догендзака,
места
для
саг
誰が倒れてても来る夜明け
この街で勝負クソ命がけ
Кто
бы
ни
упал,
наступает
рассвет,
в
этой
драке
за
власть
люди
готовы
убивать
生き残れるのはホンモンだけ
ILL
STREET
BLUES
お前の負け
Только
настоящие
выживают,
БЛЮЗ
УЛИЦЫ
ГРЕХА,
ты
проиграл
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): K.kagami, M.yazawa, k.kagami, m.yazawa
Album
世界遺産
date de sortie
29-01-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.