Paroles et traduction K Dub Shine - オレはオレ

オレはオレ

ATOMIC BOMB 渋谷 絆
くだらねえ影響なんて受けねえ 他人をコントロールしようなんてあめえだろう
K DUB SHINE 言いてえ事言わしてもらうぜ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
一見うまくいってそう最近 前よりましだとは言っても
なんの保証もねえこの先 それも戦争ってことだし
ただこの周り見るあたり かなり俺誘惑してくるもんばかり
誰にでも普通よくある物欲 思い出す過去味わった屈辱
自分幸せにすんの何かわかんなくなるぜいつの間にか
金か力か 服か車か いろんなやつ笑顔で来る中
どいつがリアルかなんて どうやって判定すりゃいいんだかわかんねえ
勘頼り 変なノリのやつから身守り 完全に居直り
ただ自分のままでい続ける 言いてえ事曲にぶつける
文句とか言われるの怖くて オレポップなのやるほど弱くねえ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
オレただラップがしたいだけ でも音楽業界は嫌いだね
自分にとってなんでもないやつにさえしなくちゃなんないらしい挨拶でそこで食う
自分に葛藤 どこからどこ基準に活動してれば避けれんのか自己嫌悪
そのうえ誰もがリコメンド と認めんの無理 こっちには不利
だってオレ正直なのが売り そのぶんリスクだってすごくでかい
でも自分にだけは嘘付けない 生きていくうえで守る基本事項
自分が誰かを自問自答 いったいオレは何がしてえんだ
このままでどこがいけねんだ とたまに前のこと振り返り反省
昔の罪繰り返し 懺悔 過去の償いこれがそれ 忘れるわけねえオレはオレ
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
オレのライムになんか文句あんなら作りゃいいアンサーソング
またメディア言いたがる好き勝手 でもそんなやつらとも付き合って
行かなきゃくたばるぜこの業界 シビアなもんだぜこの商売
自分を保つだけで精一杯 代償高すぎ ゲーム1回
いつでも競争勝ち負け そんな人生になんて価値がねえ
金に目がくらむ ほんとマジだせぇ なくたって オレの方がましだぜ
オレはオレ以外の誰でもなく いいライム妨害されても書く
自分が自分であること誇る そういうやつが最後に残る
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
誰もオレからオレを奪えねえ 絶対オレよりオレを使えねえ
自分以外の誰かに支配されてはいない その違いを理解
2003 世界遺産 渋谷ビッグコッタ THE KING OF TOKYO
ATOMIC BOMB ストリート代表 オレはオレ以外の誰でもねえ

Я это я

ATOMIC BOMB Сибуя Связи
Чужое влияние мне ни к чему, контролировать меня, детка, – дело безнадежное.
K DUB SHINE Говорю то, что хочу сказать.
Никто не сможет отнять меня у меня, никто не сможет использовать меня лучше меня самого.
Я не подвластен никому, кроме себя, пойми эту разницу.
В последнее время вроде все идет хорошо, лучше, чем раньше, но…
Никаких гарантий на будущее, это тоже своего рода война.
Просто оглядываюсь вокруг – одни сплошные соблазны.
Обычная для всех жажда обладания, воспоминания о прошлом, испытанное унижение.
Непонятно, как сделать себя счастливым, теряюсь в этом со временем.
Деньги или власть, одежда или машина, все вокруг улыбаются,
И как понять, кто из них настоящий? Без понятия.
Полагаюсь на интуицию, оберегаю себя от странных типов, полностью на себя полагаюсь.
Просто остаюсь собой, выражаю все, что хочу, в своих песнях.
Не боюсь, что меня осудят, я не настолько слаб, чтобы писать попсу.
Никто не сможет отнять меня у меня, никто не сможет использовать меня лучше меня самого.
Я не подвластен никому, кроме себя, пойми эту разницу.
Никто не сможет отнять меня у меня, никто не сможет использовать меня лучше меня самого.
Я не подвластен никому, кроме себя, пойми эту разницу.
Я просто хочу читать рэп, но ненавижу музыкальную индустрию.
Приходится здороваться даже с теми, кто мне безразличен, чтобы выжить в этой игре.
Внутренняя борьба, по каким критериям действовать, чтобы избежать самобичевания.
И все ждут рекомендаций, невозможно всем угодить, это не в мою пользу.
Ведь моя фишка – честность, и это большой риск.
Но я не могу лгать себе, это основной принцип моей жизни.
Спрашиваю себя, кто я такой, чего я хочу на самом деле.
Что не так с тем, как есть, иногда оглядываюсь назад и размышляю.
Повторяю старые грехи, каюсь, искупаю прошлое, вот оно, никогда не забуду, я это я.
Никто не сможет отнять меня у меня, никто не сможет использовать меня лучше меня самого.
Я не подвластен никому, кроме себя, пойми эту разницу.
Никто не сможет отнять меня у меня, никто не сможет использовать меня лучше меня самого.
Я не подвластен никому, кроме себя, пойми эту разницу.
Если у тебя есть претензии к моим рифмам, напиши ответ.
СМИ опять несут всякую чушь, но с ними приходится иметь дело,
Чтобы выжить в этой индустрии, жестокий бизнес, детка.
Выкладываюсь по полной, цена слишком высока, одна игра.
Постоянная конкуренция, победы и поражения, в такой жизни нет смысла.
Ослепленные деньгами, жалкие людишки, даже без денег я лучше вас.
Я – это я, и никто другой, буду писать крутые рифмы, несмотря ни на что.
Горжусь тем, что я есть, такие, как я, остаются в конце.
Никто не сможет отнять меня у меня, никто не сможет использовать меня лучше меня самого.
Я не подвластен никому, кроме себя, пойми эту разницу.
Никто не сможет отнять меня у меня, никто не сможет использовать меня лучше меня самого.
Я не подвластен никому, кроме себя, пойми эту разницу.
2003 Всемирное наследие Сибуя Биг Котта КОРОЛЬ ТОКИО
ATOMIC BOMB представитель улицы Я – это я, и никто другой.