Paroles et traduction K Dub Shine - マキシマムリスペクト

マキシマムリスペクト

これ全ての働く女性たちへ 感謝とリスペクト込めマジで
プレッシャーの多い分 余計 真面目 出世のチャンス「予定は未定?」
なぜか世の中は男中心 でも相談できるほどの友人
全くいない どの職場も 家で見るドラマも 録画の
人の悩みに涙もろく 男の倍以上 何か努力
ランチも自家製 ハンドメイド 新品のヒール バンドエイド
髪に化粧 爪 アクセサリー 好きな小物類 集めたり
誰も来る前にさしかえる花 言葉きれい わきまえるマナー
ひんぱんに食事 酒つき合い 責任感強く 負けず嫌い
経験もつめるだけつみたい 今はもう女も勝てる時代

誰も見てないとこ見つけ マキシマムリスペクト
あげたらきりない 実例 マキシマムリスペクト
いい話もよく聞くね マキシマムリスペクト
みんな感謝する いずれ マキシマムリスペクト

若い母親達 特にきれい だから彼女らのコト曲にして
今 最大限に送りたい ビッグアップ 子供に命さえかける 美学
買い物いつも手つないで 我が子のために 犠牲 プライベート
つきあいで 詳しくなるアニメ 誰と誰とが 何と何で
少しかいま見る 小さな世界 夢や願いは意外にデカい
無邪気な寝顔 見てて笑顔 心配しすぎる 病気やケガを
娘や息子の目を見つめ 少しずつ 理解させるしつけ
母親が子供に注ぐ愛 より深いものなんて この世にない
子育ての姿が魅力的 女としても 一層素敵
かけるだけ かえってくる 愛情 楽しみにしてな 未来を

誰も見てないとこ見つけ マキシマムリスペクト
あげたらきりない 実例 マキシマムリスペクト
いい話もよく聞くね マキシマムリスペクト
みんな感謝する いずれ マキシマムリスペクト

この最後のヴァースは戦士達へ 昔からここには天使がいて
公平さ求め かけた命 頭にただ「平等」の2文字
力より 知性で強さ見せ 勇敢な姿勢で変えた規則
その気持ち通じた結果 もうめったにない差別 偏見も減った
男女同権 実現に貢献 全部勝ち取った同じ条件
政治家 弁護士に医者 教授 女優にモデル 決めポーズ
現在は人類学的にも 初めて女がこの歴史上
これだけ社会に多く進出して活躍してるという事実
成功した男らのカゲにも 必ずいる ヤマトナデシコ
子供達の未来のためにも このままいけるとこまでいこう

誰も見てないとこ見つけ マキシマムリスペクト
あげたらきりない 実例 マキシマムリスペクト
いい話もよく聞くね マキシマムリスペクト
みんな感謝する いずれ マキシマムリスペクト
誰も見てないとこ見つけ マキシマムリスペクト
あげたらきりない 実例 マキシマムリスペクト
いい話もよく聞くね マキシマムリスペクト
みんな感謝する いずれ マキシマムリスペクト

Maximum Respect

To all the working women out there I send my heartfelt thanks and respect
The pressure is high, but they work even harder The chance of promotion is "uncertain?"
For some reason, the world revolves around men Yet they have no friends they can confide in
Not one Their workplaces and their recorded dramas on TV
Make them shed tears over the troubles of others They work twice as hard as men making an effort
They make their own lunches and do their own handiwork They wear new heels and carry spare Band-Aids
They have nice hair, makeup, nails, and accessories They collect trinkets like it's their passion
They water the flowers before anyone arrives They understand beautiful words and manners
They often socialize and drink They are responsible and competitive
They gain as much experience as they can These days, women can win

Find a place where no one is watching, give her maximum respect
Countless examples of what I'm talking about, maximum respect
We often hear good stories, maximum respect
Everyone will appreciate it, eventually, maximum respect

Young mothers are especially beautiful That's why I wrote this song for them
I want to send them my biggest props for giving their children life, it's a beautiful thing
They go shopping holding their child's hand They sacrifice their privacy for their child
They learn about anime through their kids Who's who and what's what
For a little while, they experience a small world Their dreams and wishes are surprisingly big
They smile when they see their child's innocent sleeping face They worry too much about illness and injury
They look into their daughter's or son's eyes and patiently teach them discipline
A mother's love for her child is the deepest love in the world
Their parenting is attractive As women, they become even more amazing
Love only grows when you give it Look forward to the future

Find a place where no one is watching, give her maximum respect
Countless examples of what I'm talking about, maximum respect
We often hear good stories, maximum respect
Everyone will appreciate it, eventually, maximum respect

This last verse is for the warriors Throughout history, there have been angels here
Seeking fairness, risking their lives Their minds are set on "equality"
They use their intelligence instead of force to show their strength Their brave stance changed the rules
Their feelings resonated, and as a result, discrimination and prejudice are now rare
They contributed to the realization of gender equality They achieved everything on equal terms
Politicians, lawyers, doctors, professors, actresses, and models strike a pose
Anthropologically speaking, this is the first time in history
That women have made such great strides in society and are so active
Behind every successful man is a Yamato Nadeshiko
For the sake of our children's future, let's keep going as far as we can

Find a place where no one is watching, give her maximum respect
Countless examples of what I'm talking about, maximum respect
We often hear good stories, maximum respect
Everyone will appreciate it, eventually, maximum respect
Find a place where no one is watching, give her maximum respect
Countless examples of what I'm talking about, maximum respect
We often hear good stories, maximum respect
Everyone will appreciate it, eventually, maximum respect