Paroles et traduction K Dub Shine - 天下の回りモン
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あるにこしたことないんだけどさあ
Я
никогда
не
видел
ничего
подобного
прежде.
欲しがるときりがないじゃん
Нет
времени
жадничать.
いい金とか悪い金とかそういうのあんの?
Хорошие
деньги
или
плохие
деньги
или
что-то
в
этом
роде?
金は天下の回りモン
無ければ出来ない何にも
Деньги
идут
по
всему
миру,
и
без
них
ты
ничего
не
сможешь
сделать.
誰でもいいから代わりの
モノありゃそいつ見たいよ
Мне
все
равно,
кто
ты,
я
просто
хочу
увидеть
это.
Yo'名前万札ケチなやつ
背中にタトゥー
キジ2つ
Yo
' имя
2 тату-фазаны
на
спине.
あとNIPPON
GINKOと入れた腹
茶系の着物で地味な柄
Я
также
положил
NIPPON
GINKO
и
кимоно
системы
чая
живота
с
трезвым
рисунком.
オレ財務省印刷局生まれ
外の世界にはまだまだ不慣れ
Родился
в
типографии
казначейства,
до
сих
пор
незнаком
с
внешним
миром.
ここ乾燥しきった地下金庫
最近合併したての銀行
Здесь
высохшее
хранилище,
недавно
слившийся
банк.
MP425823
O
政府の与えたID番号
MP425823
o
правительство
дало
идентификационный
номер.
閉じ込められてこれじゃあ囚人
東京の中心
Это
заключенный
в
центре
Токио.
やたらとブーイング
そのうち呼ばれんのを待つだけ
Он
был
обильно
освистан.
誰かに現金を貸すまで
オレ壱万円
Пока
ты
не
одолжишь
кому-нибудь
наличку.
こんな位置関係には満ち足んねぇ
距離ちぢまんねぇ
Я
не
доволен
этой
позицией,
расстояние
слишком
длинное.
そこで支店長に
きた連絡
Поэтому
я
связался
с
менеджером
филиала.
知り合いの社長すごい剣幕
たしか小切手先月書いた
Президент,
которого
я
знаю,
он
великий
мечник,
но
я
выписал
чек
в
прошлом
месяце.
得意先のあの建設会社
政治資金と知ってて融資
Строительная
компания
клиента,
политический
фонд,
кредит.
そりゃどの銀行も賭け重視
少しギャングスタのりになり書く
Это
немного
азартная
игра
для
любого
банка.
サインとはんこ押す取締役
やっとあけられた重えドア
Вывеска
и
вывеска,
толкающие
режиссеров,
едва
открывают
дверь
Весов.
まあ仕方ねえか遅えのは
この目で見た移動の瞬間
Что
ж,
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать,
но
это
тот
момент
передачи,
который
я
увидела
этим
глазом.
数人で分担慎重に運搬
同時に集まる視線も沢山
Немного
людей
делят
осторожно
тащить
вместе
в
то
же
время
много
линии
визирования.
黒のアタッシュ2500万
奴隷船みたいに積み込むフルに
Черный
Атташ,
2500
миллионов
рабов,
корабль,
как
полный.
内側窮屈
くそ息苦しい
Внутри
тесновато,
душно.
金は天下の回りモン
無ければ出来ない何にも
Деньги
идут
по
всему
миру,
и
без
них
ты
ничего
не
сможешь
сделать.
誰でもいいから代わりの
モノありゃそいつ見たいよ
Мне
все
равно,
кто
ты,
я
просто
хочу
увидеть
это.
それも今日は5、10日金曜の午後
初めて出たぜ銀行の外
Также
сегодня
пятая
и
десятая
пятничная
полдень,
в
первый
раз,
когда
я
вышел
из
банка.
少し早くなる心臓の鼓動
耳ざわり車の振動の音
Звук
вибрации
автомобиля.
BMトランクの中積み移動
たぶん制限速度内のスピード
Скорость
багажника
БМ,
возможно,
в
пределе
скорости.
直接港区の代議士宅
頭取自らが会いに来た
Сам
президент
пришел
ко
мне.
こいつぁ天下り元外務省
またあの時の疑惑が再浮上
Бывшее
внешнеполитическое
ведомство
вновь
возродило
подозрения
в
то
время.
ひとことで企業舎弟理想だけ
ビジネス以外の私情はねぇ
Это
не
просто
бизнес.
Yo'運びこまれた自宅の居間
今カーテン赤白青のシマ
Йо'Эд
дома,
гостиной
теперь
занавес
красный,
белый,
синий
в
полоску.
ワイロとして寄付ワルを自負
こいつらブ厚い顔の皮膚
Wylfa
Newydd:
"я
не
знаю,
что
делать".
オレ昨日から書斎の奥のたな
鍵の穴から外見えるかな
Интересно,
смогу
ли
я
выглянуть
из
ключевой
дыры
в
заднем
сидении
моего
вчерашнего
исследования?
意外にせまい一戸建て住宅
息子タブっててまだいく中学
Я
не
знаю,
что
делать.
年は16中毒なり初め
ジャンキー人生の始まりで
Ему
было
16,
когда
он
впервые
завел
наркомана.
親父の金庫からオレを盗み
ゲトる包みに入ったクスリ
Он
украл
меня
из
сейфа
моего
отца
и
забрал
в
коробку.
デパートのトイレで渡す封筒
相手もラッピングしてて用意周到
Я
не
уверен,
что
это
хорошая
идея,
но
я
думаю,
что
это
хорошая
идея.
でディール終了行き先ゆううつ
封筒ん中も狭くきゅうくつ
В
конце
концов,
сделка
заканчивается.
まだオレピン札のままケツポケット
プッシャー次動くまた別ので
Тем
не
менее,
О'Лири
остается
карманным
толкателем,
с
другим
следующим
шагом.
その後帰宅古いマンションへ
世田道入って道3本目
Затем
возвращаемся
домой
в
старую
квартиру
на
3-ей.
金は天下の回りモン
無ければ出来ない何にも
Деньги
идут
по
всему
миру,
и
без
них
ты
ничего
не
сможешь
сделать.
誰でもいいから代わりの
モノありゃそいつ見たいよ
Мне
все
равно,
кто
ты,
я
просто
хочу
увидеть
это.
金は天下の回りモン
無ければ出来ない何にも
Деньги
идут
по
всему
миру,
и
без
них
ты
ничего
не
сможешь
сделать.
誰でもいいから代わりの
モノありゃそいつ見たいよ
Мне
все
равно,
кто
ты,
я
просто
хочу
увидеть
это.
オレテーブルの上で裸のまま
シワひとつもねぇまだこのまま
У
меня
все
еще
есть
несколько
морщин
на
столе.
急に夜中にハイになりにきた女
男が呼んだ「上に乗んな」
Женщина,
которая
внезапно
поднялась
на
вершину
посреди
ночи,
называла
себя
"не
поднимайся
на
вершину".
最初はすすりなくよな声で
激しく燃えそのうちほえ
Сначала
он
был
трезв,
его
голос
горел.
翌日仕事の途中で入金
ATMで打ち込む数字
На
следующий
день
я
на
работе
и
в
банкомате.
Oh今度はいきなり機械ん中
自分の居場所の理解もまだで
О,
на
этот
раз
я
все
еще
не
понимаю,
где
я
нахожусь.
古いのやシワのと重ねられ
やっと3日後の朝出られ
Старые,
сморщенные
и
сложенные,
наконец,
через
3 дня
утром.
次の持ち主と御対面
怖いね財布ん中ここ初体験
Страшно
видеть
тебя
лицом
к
лицу
со
следующим
хозяином.
皮製ブランド超最新
どうやらこいつは業界人
Кожа
абсолютно
супер
последняя,
по-видимому,
это
человек
из
индустрии.
中身領収証とかそうゆうの
でも身につけたがる高級物
Содержание
квитанции
и
предметы
роскоши,
которые
вы
хотите
носить,
даже
в
so
Yu.
金あるけどせこいそんな印象
こいつの趣味
買春
淫行
Есть
деньги,
но
такое
впечатление-его
увлечение
проституцией.
援交出会いサイト系でゲット
洋服でつり誘うホテルのベッド
Кровать
в
отеле,
чтобы
пригласить
повешение,
чтобы
получить
одежду
в
компенсированной
системе
знакомств.
女にしても制服プレイ
させるだけで金をすぐくれ
Дело
лишь
в
том,
чтобы
заставить
девочек
играть
в
униформе
и
получать
деньги.
報酬もオレとあと2枚と
服買ってくれるいいバイト
Я
куплю
еще
2 одежды
для
тебя.
でまた今から行く表参道
のキリーランドの上の高級ブランド
Лучшие
бренды
класса
"люкс"
killyland
в
Омотесандо
также
идут
с
этого
момента.
もうオレ真ん中で折れすっかりよれ
あとなんだこれっていうような汚れ
Не
могу
поверить,
что
я
сломался
посреди
всего
этого.
そんな時レジ行きバッグを買った
払った
オレあっけなく外資になった
Потом
я
пошел
к
кассиру
и
купил
сумку,
и
заплатил
за
нее.
金は天下の回りモン
無ければ出来ない何にも
Деньги
идут
по
всему
миру,
и
без
них
ты
ничего
не
сможешь
сделать.
誰でもいいから代わりの
モノありゃそいつ見たいよ
Мне
все
равно,
кто
ты,
я
просто
хочу
увидеть
это.
金は天下の回りモン
渋谷ATOMIC
BOMB
Золото-это
мир
вокруг
монстра
Шибуя,
атомная
бомба.
K
DUN
SHINE
こんな感じ
K
DUN
SHINE
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): D-originu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.