Paroles et traduction K Dub Shine - 天国と地獄(LIFE REMIX)

天国と地獄(LIFE REMIX)

目の前でかい風景 世界中継で Y2K 地震とか台風で
世紀末天変地異 そういうのも宣伝し
増加する年々に 平和な方が全然いい
本能に呼びかけるメッセージ ニューミレニアム
自由に絵になる 国境なんかない地球儀家にある
普通にデジタル 光ファイバー通信 太陽中心に回る宇宙人
この惑星 希望たくせ 脳を覚醒 意識の革命
この東京もう無国籍都市 権力側の目的阻止
野性の王国 弱肉強食 食うか食われるかってゆう法則

天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力

歩いてるだけで非合法 どこ居ようと 何しようと
ケチつけられて反感買うにも関わらずラップがんがん歌う
儲かる金 評判派手 冗談じゃねえ 超ハンパねえ
この正直さ誰もが羨む 人に見えないとこで深く悩む
病んでる土地 ピークの後 絵に描いたもち つまんねえ落ち
甲州街道でネオンのない方 向かいから眩しいヘッドライト
こうやって収入得る 次々曲出る 目細める 想像超える
マンション9階から見る首都高渋滞 どっかの集会で誰かを崇拝

天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力
天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力

砂漠の嵐に全身さらし 報告まだらしい怪しい
ビルの谷間に沈む夕日 アスファルトと乾いた空気
灯りついた窓 見る街角 思い出すその他諸々など
建設工事 デジタル表示 横目流す渋谷のO.G.
後悔のない人生 保つ品性 いかにも神聖 美しい韻で
二世紀またにかけた哲学者 未来予想しつつ開拓してくマスター
カイロ空港で向けられた銃口 今でも中東じゃテロが流行
もう見た過去に超似た すでにノーリターン まず無防備だ
K二乗 渋谷 ビッグコッタ 飯食わしてくれるヒップホップが
最後の皇帝 Kダブ朝廷 20年後を想定
YOこう成ることぐらい分かってた でも誰にも言わずに黙ってた
ラップスターに成るべきこの運命 15ん時には気付いてた自分で

天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力
天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力
天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力

Heaven and Hell (LIFE REMIX)

Scenic vistas before my eyes, broadcast to the world on Y2K, with earthquakes and typhoons
Millennial cataclysms, advertised as such
Year after year, they escalate, but peace would be far better
Instinctive messages, the New Millennium
The world, free and picturesque, borders are irrelevant on the globe in my home
Digital, commonplace, fiber optic communication, aliens orbiting the sun
This planet, a vessel of hope, an awakening mind, a revolution of consciousness
Tokyo, a cosmopolitan metropolis, thwarting the powers that be
A wilderness kingdom, survival of the fittest, a law of eat or be eaten

Heaven and hell, forgotten memories
The next era approaches, the allure of the future

Walking alone is illegal, wherever you go, whatever you do
Meeting with disapproval and resentment, yet I rap on, unyielding
Profitable money, flashy reputation, a joke, a mere trifle
My honesty envied by all, silently troubled where no one can see
A desolate land, a post-peak existence, a pathetic fall
On the Chuo Expressway, headed towards the darkness, dazzling headlights from oncoming traffic
This is how I earn a living, a steady stream of songs, my vision expanding, surpassing imagination
From the ninth floor of my apartment building, I watch the首都高congestion, a gathering somewhere, someone being worshipped

Heaven and hell, forgotten memories
The next era approaches, the allure of the future
Heaven and hell, forgotten memories
The next era approaches, the allure of the future

Exposed in the desert storm, reports still sketchy, suspicious
The setting sun sinks between the skyscrapers, asphalt and dry air
Illuminated windows, a cityscape, recalling various other things
Construction projects, digital displays, a sideways glance at the 渋谷O.G.
A life without regrets, a sense of decency, sacred and beautiful rhymes
A philosopher spanning two centuries, anticipating the future, a pioneering master
A gun pointed at me at the Cairo airport, terrorism still rampant in the Middle East
A deja vu of a past already seen, no turning back now, completely vulnerable
K-squared, 渋谷, Big Cotta, hip hop that feeds me
The last emperor, the K-Dub dynasty, envisioning 20 years from now
Darling, I knew this would happen, but I kept it to myself
My destiny to become a rap star, I realized it myself when I was only 15

Heaven and hell, forgotten memories
The next era approaches, the allure of the future
Heaven and hell, forgotten memories
The next era approaches, the allure of the future
Heaven and hell, forgotten memories
The next era approaches, the allure of the future