Paroles et traduction K Dub Shine - 星の砂

星の砂

二度と出来ない恋を捨て あなた遠く
離ればなれになってゆくの 今つらいわ
嫁ぐ日岬に一人たたずみ 君住む島に
別れを告げる
ないて ないて まぶしいサンゴの島が
にじんでおちて 星の砂
過ぎし日 二人は海辺に遊び
変わらぬ愛を 夕陽に祈る
いつか いつか 二人は運命にさかれ
私は遠く 石垣へ
髪にかざした ブーゲンビリア
そえぬ運命に赤く咲く
海よ 海に流れがあるならば
届けて欲しい 星の砂
ルルル・・・・・・ルルル・・・・・・
ルルルル・・・・・・
風よ吹け 波よ打て
それであなたに つぐなえるならば
海よ海に流れがあるならば
届けて欲しい この思い
届けて欲しい この思い

Stardust

I cast away our once-in-a-lifetime love, and now you are far
away from me. Now it's painful
On my wedding day, I stand alone on the cape, and I
bid farewell to the island where you live
I cry and cry, the dazzling coral island
blurs and falls like stardust
In the past, we used to play by the sea
and pray for eternal love at sunset
One day, we were separated by destiny
and I went far away to Ishigaki
The bougainvillea that I wore in my hair
blooms red in a fate that I cannot accept
Oh sea, if there is a current in the sea
please deliver this stardust
Lu-lu-lu-lu-lu-lu・・・・・・Lu-lu-lu-lu-lu-lu・・・・・・
Lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu・・・・・・
Blow, wind, crash, waves
If that can make up for what I did to you
Oh sea, if there is a current in the sea
please deliver this longing
Deliver this longing