Paroles et traduction K Dub Shine - 星の砂

星の砂

二度と出来ない恋を捨て あなた遠く
離ればなれになってゆくの 今つらいわ
嫁ぐ日岬に一人たたずみ 君住む島に
別れを告げる
ないて ないて まぶしいサンゴの島が
にじんでおちて 星の砂
過ぎし日 二人は海辺に遊び
変わらぬ愛を 夕陽に祈る
いつか いつか 二人は運命にさかれ
私は遠く 石垣へ
髪にかざした ブーゲンビリア
そえぬ運命に赤く咲く
海よ 海に流れがあるならば
届けて欲しい 星の砂
ルルル・・・・・・ルルル・・・・・・
ルルルル・・・・・・
風よ吹け 波よ打て
それであなたに つぐなえるならば
海よ海に流れがあるならば
届けて欲しい この思い
届けて欲しい この思い

Звездный песок

Оставляю любовь, что не повторится вновь, ты далеко
Мы расстаемся, и сейчас мне так тяжело
В день свадьбы, стоя на мысе в одиночестве, я прощаюсь
С тобой, с островом, где ты живешь
Плачу, плачу, и ослепительный коралловый остров
Расплывается в слезах, превращаясь в звездный песок
В прошлом мы играли вдвоем на берегу
И молили закат о вечной любви
Когда-нибудь, когда-нибудь судьба разлучит нас
И я уеду далеко, на Исигаки
Бугенвиллея, вплетенная в мои волосы,
Алеет, словно судьба, которой не суждено сбыться
Море, о море, если у тебя есть течение,
Донеси до него звездный песок
Луруру.......Луруру.......
Луруруру.......
Ветер, дуй! Волны, бейте!
Если этим я могу искупить свою вину перед тобой,
Море, о море, если у тебя есть течение,
Донеси до него мои чувства
Донеси до него мои чувства