Paroles et traduction K Dub Shine - 機能停止
建ち並び高層ビル
そこで起きるドラマにかなり落ちる信頼度
Skyscrapers
line
up,
trust
falls
hard
in
the
drama
that
goes
down
there
いつもの心配も
そろそろ限界
忍耐力
The
usual
worries
are
almost
too
much,
my
patience
平成8年
眠らない街で
見えないところで動く金
1996,
in
the
city
that
never
sleeps,
money
moves
invisibly
今、世紀末出る兆候
それでも立ち往生
Now,
the
signs
of
the
end
of
the
century,
but
still
at
a
standstill
また次の超常現象
上がるテンション
軽い炎症
Another
paranormal
phenomenon,
rising
tension,
mild
inflammation
起こすゼ
額の血管
後から後から後から発覚
I'll
raise,
the
vein
on
my
forehead,
later
after
later
after
it
becomes
clear
信用落下
心臓悪化
Trust
falls,
heart
worsens
放送作家よりひどいシナリオ
The
script
is
worse
than
a
soap
opera
writer
いい年の大人が守れない決まりも
Even
adults
can't
keep
the
rules
的得たライム書き
Writing
targeted
rhymes
映像化する行き着く先
Visualize
the
destination
半世紀前の戦争敗北から世界一の経済大国
From
the
defeat
in
the
war
half
a
century
ago
to
the
world's
leading
economic
power
元邪馬台国
日出ずる所
Former
Yamataikoku,
Land
of
the
Rising
Sun
人駄してまで
上に昇ろう
なんて誰に教わった
Who
taught
you
to
step
on
others
to
rise
to
the
top?
激動の中育った
親にもらった
Grew
up
in
turmoil,
got
it
from
my
parents
頭脳を駆使
出来ない無視
まるで武士が持つような魂の主
Using
my
brains,
can't
ignore
it,
like
a
samurai
with
a
soul
正義感のない政治家
Politicians
without
a
sense
of
justice
尊い人権より欲しい金権
平成維新
自分自身の力で見つける
More
interested
in
money
than
precious
human
rights,
the
Heisei
Restoration,
finding
our
own
strength
向こう岸
一人一人が創る変化
The
other
side,
each
person
creates
change
視線の方向
己の選択
Direction
of
gaze,
my
own
choice
考え直す
生きてる意味
Rethinking
the
meaning
of
life
切り開く
黄金の日々
Carving
out
golden
days
日はまた昇る
The
sun
will
rise
again
何日間も眠れない夜が続き
太陽と月
恐ろしい次の風向き
予想あざむき
Can't
sleep
for
days,
the
sun
and
moon,
the
scary
next
wind
direction,
wrong
predictions
あの日に帰りたい
無理な期待
今の人たち歩くとき前見ない
I
want
to
go
back
to
that
day,
an
impossible
wish,
today's
people
don't
look
ahead
子供さえ理解する常識
過去の公式
また見てる葬式
Even
children
understand
common
sense,
past
formulas,
watching
another
funeral
我が民族
襲う金属
普段よりも長い深呼吸
My
people,
attacked
by
metal,
breathing
more
deeply
than
usual
男の意地
常に維持
A
man's
pride,
always
maintained
確かな視点で保つ威厳
ペルシャじゅうたんよりも柔軟な頭脳を利用し埋める空欄
Maintaining
dignity
with
a
clear
perspective,
using
a
mind
more
flexible
than
a
Persian
rug
to
fill
in
the
blanks
てゆうかウータンみたく守る首
自分で自分をあおる主義
Or
rather,
protecting
my
neck
like
the
Wu-Tang
Clan,
the
doctrine
of
self-motivation
潜在意識の底に隠れ
静かに起こす脳内革命
Hiding
deep
in
the
subconscious,
quietly
causing
a
brain
revolution
宇宙の彼方
行ける頭
知性という名の刀
To
the
far
reaches
of
the
universe,
a
mind
that
can
go,
a
sword
called
intelligence
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): K-dabusiyain, DJ KENSEI
Album
世界遺産
date de sortie
29-01-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.