Paroles et traduction K Dub Shine - 機能停止
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
建ち並び高層ビル
そこで起きるドラマにかなり落ちる信頼度
Высятся
небоскребы,
а
доверие
к
драмам,
что
там
разыгрываются,
стремительно
падает.
いつもの心配も
そろそろ限界
忍耐力
Мои
привычные
тревоги
достигают
предела,
моя
выдержка
на
исходе.
平成8年
眠らない街で
見えないところで動く金
1996-й,
в
городе,
который
никогда
не
спит,
невидимые
денежные
потоки.
今、世紀末出る兆候
それでも立ち往生
Сейчас,
на
исходе
века,
появляются
зловещие
знамения,
и
всё
же
мы
топчемся
на
месте.
また次の超常現象
上がるテンション
軽い炎症
Очередное
паранормальное
явление
поднимает
настроение,
лёгкое
возбуждение.
起こすゼ
額の血管
後から後から後から発覚
Заставлю
пульсировать
вены
на
лбу,
одно
за
другим
всплывают
откровения.
信用落下
心臓悪化
Доверие
падает,
сердцебиение
учащается.
放送作家よりひどいシナリオ
Сценарий
хуже,
чем
у
любого
телесценариста.
いい年の大人が守れない決まりも
Даже
взрослые
люди
не
в
состоянии
соблюдать
правила,
的得たライム書き
Пишу
меткие
рифмы,
映像化する行き着く先
Визуализирую
конечный
пункт
назначения.
半世紀前の戦争敗北から世界一の経済大国
Из
проигравшей
войну
полвека
назад
страны
в
крупнейшую
экономическую
державу.
元邪馬台国
日出ずる所
Бывшая
Ямато,
страна
восходящего
солнца.
人駄してまで
上に昇ろう
なんて誰に教わった
Кто
учил
нас
идти
по
головам,
чтобы
подняться
наверх?
激動の中育った
親にもらった
Выросший
в
бурные
времена,
получил
от
родителей
頭脳を駆使
出来ない無視
まるで武士が持つような魂の主
Интеллект,
который
невозможно
игнорировать,
словно
душа
самурая,
мой
внутренний
хозяин.
正義感のない政治家
Политики
без
чувства
справедливости.
尊い人権より欲しい金権
平成維新
自分自身の力で見つける
Власть
денег
желаннее,
чем
священные
права
человека.
Реставрация
Хэйсэй.
Своими
силами
найду
向こう岸
一人一人が創る変化
Другой
берег.
Каждый
из
нас
создает
перемены.
視線の方向
己の選択
Направление
взгляда,
собственный
выбор.
考え直す
生きてる意味
Переосмысливаю
смысл
жизни.
切り開く
黄金の日々
Открываю
золотые
дни.
日はまた昇る
Солнце
снова
встает.
何日間も眠れない夜が続き
太陽と月
恐ろしい次の風向き
予想あざむき
Много
дней
бессонных
ночей,
солнце
и
луна.
Страшное
предчувствие,
обманчивый
ветер.
あの日に帰りたい
無理な期待
今の人たち歩くとき前見ない
Хочу
вернуться
в
тот
день,
напрасные
ожидания.
Нынешние
люди
не
смотрят
вперёд,
когда
идут.
子供さえ理解する常識
過去の公式
また見てる葬式
Даже
дети
понимают
здравый
смысл,
прошлые
формулы.
Снова
вижу
похороны.
我が民族
襲う金属
普段よりも長い深呼吸
Мой
народ
атакует
металл.
Глубже,
чем
обычно,
вдыхаю.
男の意地
常に維持
Мужская
гордость,
всегда
поддерживаю.
確かな視点で保つ威厳
ペルシャじゅうたんよりも柔軟な頭脳を利用し埋める空欄
Твёрдый
взгляд,
сохраняю
достоинство.
Более
гибкий,
чем
персидский
ковёр,
разум
использую,
чтобы
заполнить
пробелы.
てゆうかウータンみたく守る首
自分で自分をあおる主義
Или,
как
Wu-Tang
Clan,
защищаю
шею.
Принцип
— самому
себя
подбадривать.
潜在意識の底に隠れ
静かに起こす脳内革命
Скрываясь
на
дне
подсознания,
тихо
начинаю
революцию
в
голове.
宇宙の彼方
行ける頭
知性という名の刀
Мой
разум
может
достичь
далёких
уголков
вселенной.
Интеллект
— мой
меч.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): K-dabusiyain, DJ KENSEI
Album
世界遺産
date de sortie
29-01-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.