Paroles et traduction K Dub Shine - 禁じられた遊び(SWEET TABOO REMIX)(featuring MAYUMI)

禁じられた遊び(SWEET TABOO REMIX)(featuring MAYUMI)

若い素肌後ろ姿 頭にグラサン趣味はウワサ
翼の折れたエンジェル ヤマトナデシコビチヘンゲ
ゆるい靴下 テレビ映した 説明できねえ美しさ
街頭インタビュー 作る人格 モザイクされる輪郭
一心不乱 選ばない手段 高価な品も普段 手入れるプラン
セックスマシーン エクスタシー ここじゃ言えないこともしてきたし
プリティウーマン 異次元空間 見た目23に見える中3
大人が子供に愛ある街になぜ増えるフリーダイヤル

それでもそれでも寂しい 失う理性
ぜいたくなぜいたくな私生活 ハデめの店
それでもそれでも寂しい ずれてく姿勢
ぜいたくなぜいたくな私生活 増えてく犠牲

繁華街まぶしいネオン 地図のメモ片手に探した夢を
はまる歪み 日も沈み 迷う小羊 なれてく水に
シャワーのように使う金 誰かをマネてかなりハデ
あげくの果て失う面影 気づかずに来たここまで
巻いた髪 見る鏡 暗めの明かり 隠す中身
化粧したり 輝くひかり 高そうな身なり メイドインイタリー
若さと華やかさ 甘さとはかなさ
そんな生き方 心揺らし夢見てるゴージャスな暮らしに濡らし

それでもそれでも寂しい 失う理性
ぜいたくなぜいたくな私生活 ハデめの店
それでもそれでも寂しい ずれてく姿勢
ぜいたくなぜいたくな私生活 増えてく犠牲

焼けてる肌 今年もまだ
歩いてるただ 疲れるのヤダ
読者モデルになりゃモテル
欲に溺れる 乗り損ねる
焼けてる肌 今年もまだ
歩いてるただ 疲れるのヤダ
読者モデルになりゃモテル
欲に溺れる 乗り損ねる

アイラインきつめ 態度失礼 二三人ずれ ショーウインド見つめ
耳ダンボ しゃべり方乱暴 表参道 いい女願望
ブーツ高い 速効で買い物 遠慮ないこの言いたいこと
行きたいとこ海外旅行 ハワイ諸島とかの南の方
長めの左の小指の爪16なのに口でもうめえ
朝の青デニ 数える小銭 直す口紅 さびし気に
幸せ求め 傷つく乙女 ぎりぎりんとこでつかみ損ね
あらゆる場所に悪魔の誘い あとは神頼み 禁じられた遊び

それでもそれでも寂しい 失う理性
ぜいたくなぜいたくな私生活 ハデめの店
それでもそれでも寂しい ずれてく姿勢
ぜいたくなぜいたくな私生活 増えてく犠牲
それでもそれでも寂しい 失う理性
ぜいたくなぜいたくな私生活 ハデめの店
それでもそれでも寂しい ずれてく姿勢
ぜいたくなぜいたくな私生活 増えてく犠牲

Forbidden games (SWEET TABOO REMIX) (feat. MAYUMI)

Your young, bare back under the sunglasses on your head, your tastes are a rumor.
A broken-winged angel, a beautiful Japanese woman, a metamorphosis.
Loose socks, a television on, a beauty that can’t be explained.
Interviews on the street create a personality, a body with blurred contours.
Head over heels in love, yet reluctant to choose means, saving up for something expensive that you can easily afford.
Sex machine, ecstasy, I can’t say everything, but I've done it.
Pretty woman, in another dimension, a 15-year-old who looks 23.
Why do free dial-up girls increase in a city where adults love children?

Nevertheless, nevertheless, I miss you, I'm losing my mind.
An extravagant luxury, a gaudy lifestyle.
Nevertheless, nevertheless, I miss you, I’m losing my balance.
An extravagant luxury, more and more victims.

The bright neon of the business district, a map in my hand, searching for the dream I lost.
Sinking into distortions, the sun sets, lost sheep, accustomed to water.
Like a shower, I spend money, imitating someone, very showy.
Ultimately, I lose sight of myself and I didn’t realize it until now.
Curled hair, a vision in the mirror, dim lighting, a hidden meaning.
Applying makeup or sparkling jewelry, expensive clothes, Made in Italy.
Youth and beauty, sweetness and fragility.
Such a life, swaying hearts, dreaming of a luxurious life.

Nevertheless, nevertheless, I miss you, I'm losing my mind.
An extravagant luxury, a gaudy lifestyle.
Nevertheless, nevertheless, I miss you, I’m losing my balance.
An extravagant luxury, more and more victims.

Sun-kissed skin, still this year.
Walking and walking, I'm tired.
If I become a reader model, I’ll be popular.
Drown in desire, and miss the boat.
Sun-kissed skin, still this year.
Walking and walking, I'm tired.
If I become a reader model, I’ll be popular.
Drown in desire, and miss the boat.

Strong eyeliner, a rude demeanor, three people walking together, staring in the shop window.
Eavesdropping, vulgar language, Omotesando, longing to be a good woman.
High boots, quick shopping, I am not afraid to express my desires.
I want to travel abroad, to Hawaii and other southern islands.
A long nail on my left little finger, 16, but I’ll pretend it's 10.
Blue denim in the morning, counting my pennies, fixing my lipstick, looking sad.
Seeking happiness, a wounded maiden, barely on the edge, unable to grasp it.
The devil's temptation is everywhere, I can only rely on God, forbidden games.

Nevertheless, nevertheless, I miss you, I'm losing my mind.
An extravagant luxury, a gaudy lifestyle.
Nevertheless, nevertheless, I miss you, I’m losing my balance.
An extravagant luxury, more and more victims.
Nevertheless, nevertheless, I miss you, I'm losing my mind.
An extravagant luxury, a gaudy lifestyle.
Nevertheless, nevertheless, I miss you, I’m losing my balance.
An extravagant luxury, more and more victims.