Paroles et traduction K Dub Shine - 説明不要(Mr.DRUNK REMIX)(featuring RHYMESTER)
説明不要(Mr.DRUNK REMIX)(featuring RHYMESTER)
Explanation Unnecessary (Mr. DRUNK REMIX) (featuring RHYMESTER)
他人と違う独自のスタイル考え
具体的に韻で使い
I
think
of
my
own
unique
style,
different
from
others,
and
use
it
specifically
in
rhyme,
誰も真似のできないワザ
力の差はトピックの幅
A
skill
that
no
one
can
imitate,
the
difference
in
strength
is
the
range
of
topics.
話題豊富
情報量多く
最大限にいかす秒数
A
wealth
of
topics,
a
lot
of
information,
maximizing
the
number
of
seconds,
一つもムダしたくねえ小節
溶かす凍結されてた情熱
I
don't
want
to
waste
a
single
bar,
melting
the
frozen
passion.
随時行間でえる共感
まるで氷河期終わらす溶岩
Empathy
in
the
spaces
between
the
lines,
like
lava
ending
the
ice
age.
互いに引き立てるすべての行
次を気にかける受け手の方
Each
line
complements
the
other,
I
care
about
the
receiver
who
cares
about
what's
next.
この韻と詞
常に進歩し
調和のとれたライムシンフォニー
These
rhymes
and
lyrics,
constantly
evolving,
a
harmonious
symphony
of
rhyme.
頭のこる
好奇心そそる
スキル劣る
ワックMC口ごもる
It's
a
pain
in
the
head,
it's
intriguing,
the
skills
are
inferior,
wack
MCs
stammer.
選ばれた単語
設計士
徹底し強いメッセージ
Chosen
words,
architects,
thorough
and
strong
messages.
無限の語意
パンチライン多い
内容に沿い
用意周到な行為
Infinite
puns,
even
many
punchlines,
content-related,
well-prepared
actions.
いつもの口調
遠慮無用
ザK二乗
説明不要
My
usual
tone,
no
hesitation,
The
K-squared,
no
explanation
needed.
ドップMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Check
out
the
guys
who
meet
the
conditions
of
a
dope
MC.
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
The
difference
in
skill
from
others
is
obvious,
no
explanation
needed,
no
explanation
needed.
オレはマスターオブセレモニー
MCと呼ばれるマイクの鬼
I
am
the
master
of
ceremonies,
an
MC
called
the
microphone
demon,
その名のもとに
盛り上がるようにマイホーミー導く
迷わぬように
Under
that
name,
guide
my
homeboys
to
get
excited,
so
they
don't
get
lost.
フロムザイーストトゥーザウエスト
スキルもつMCに
ナウリスペクト
From
the
East
to
the
West,
I
respect
MCs
with
skills.
誰もが口にするオレがベスト
オレに言わせりゃお前はベスト
Everyone
says
I'm
the
best,
if
you
ask
me,
you're
the
best.
ふって湧いて出てきてツバ飛ばす
ごたく並べてぶち壊す
Suddenly
appear
and
spit,
spit
nonsense
and
ruin
it,
つまりキックザバース
客へっこます
仕事やっつけたら
スケこます
In
other
words,
kick
the
verse,
make
the
customer
shrink,
finish
the
job,
and
get
out
of
here.
Yo!
聞きなオレがラップの教科書
ときにファスト
ときにスロウなフロウ
Yo!
Listen
to
me,
the
rap
textbook,
sometimes
fast,
sometimes
slow
flow.
いつもの口調
連虜無用
Mr.DRUNK
説明不要
My
usual
tone,
no
hesitation,
Mr.
DRUNK,
no
explanation
needed.
すべて託そうかここの客のセンスに
Let's
leave
it
all
to
the
taste
of
the
guests
here.
まだヘタくそかきだすセンズリ
Still
clumsy,
a
lousy
amateur.
反省など決してせずに
今夜もしっかり盛り下げずに
Never
reflecting,
tonight
I'm
not
going
to
spoil
it.
そのくせやたらと張る虚勢
寒かったのもそれは客のせい
But
I'm
pretending
to
be
tough,
even
though
it's
cold,
it's
the
customer's
fault.
その迷惑さも一つの個性
だがマジうぜえマイクよこせ
That
annoying
thing
is
also
a
kind
of
individuality,
but
honestly,
give
me
the
microphone.
年季の違い
しかと見とけ
冷えきった場所もそう雪解け
The
difference
in
experience,
watch
carefully,
even
a
cold
place
will
melt.
特に抜きんでて
優れたキングオブステージ
A
particularly
outstanding,
excellent
king
of
the
stage.
熱くなるこの付近だけ
Yo!
打率も高く盛り上げてくショウ
This
area
alone
is
getting
hot,
Yo!
The
batting
average
is
high,
and
the
show
will
be盛り上げてく.
なんせこちとらプロだぜちくしょう
After
all,
I'm
a
pro,
damn
it.
いつもの口調
遠慮無用
歌丸師匠
説明不要
My
usual
tone
of
voice,
no
hesitation,
Master
Utamaru,
no
explanation
needed.
ドープMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Check
out
the
guys
who
meet
the
conditions
of
a
dope
MC.
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
The
difference
in
skill
from
others
is
obvious,
no
explanation
needed,
no
explanation
needed.
ドープMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Check
out
the
guys
who
meet
the
conditions
of
a
dope
MC.
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
The
difference
in
skill
from
others
is
obvious,
no
explanation
needed,
no
explanation
needed.
想像力かきたてる表現
すべての方面に話題騒然
Expressions
that
stimulate
the
imagination,
topics
that
cause
a
stir
in
all
directions.
あわせた望遠レンズの焦点
永遠の挑戦MCの条件
The
focus
of
the
combined
telephoto
lens,
the
eternal
challenge
of
the
MC's
conditions.
疑う予知無し
ホンモン聞かし
中毒患者達の欲を満たし
Doubt
without
premonition,
hear
the
real
thing,
satisfy
the
desires
of
addicts,
書く単語が核弾頭
化学反応
また深く感動
The
written
words
are
nuclear
warheads,
chemical
reactions,
and
again,
deeply感动.
ホンモンヒップホップだけの領域
完成度の高いクオリティー
The
realm
of
authentic
hip-hop
alone,
high-quality
quality.
主語述語巧みに複合
スキルないラッパーにもろ不都合
Masterfully
combine
subjects
and
predicates
into
compounds,
which
is
very
inconvenient
for
rappers
without
skills.
目もうつろ
誰もが再認識
先端技術
最新式
Eyes
glazed
over,
everyone
re-recognizes,
cutting-edge
technology,
the
latest
model.
必ず騒がす韻ふむ危険人物
いつも禁句言う
Rhyme-treading
dangerous
person
who
always
makes
noise,
always
taboo.
心当たりあるやつには拷問
最高の芸術さえも騒音
Torture
for
those
who
know
it,
even
the
highest
art
is
noise.
リスク背負ってる内容の質
つい押したくなる巻き戻し
Risky,
qualitative
content,
I
can't
help
but
rewind.
ハイファイリリック
最高の技術
役者が違うっていうのも事実
Hifi
lyrics,
the
best
technique,
it's
true
that
different
actors.
いつもの口調
遠慮無用
ザK二乗
説明不要
My
usual
tone,
no
hesitation,
The
K-squared,
no
explanation
needed.
ドープMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Check
out
the
guys
who
meet
the
conditions
of
a
dope
MC.
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
The
difference
in
skill
from
others
is
obvious,
no
explanation
needed,
no
explanation
needed.
ドープMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Check
out
the
guys
who
meet
the
conditions
of
a
dope
MC.
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
The
difference
in
skill
from
others
is
obvious,
no
explanation
needed,
no
explanation
needed.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
世界遺産
date de sortie
29-01-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.