Paroles et traduction K Dub Shine - 陽はまた昇る
陽はまた昇る
Le soleil se lève à nouveau
最初にまず何を代表してるのかの対象以外は即排除
En
premier
lieu,
je
ne
prends
en
compte
que
les
choses
qui
me
représentent,
le
reste
est
immédiatement
exclu.
情報は食事
頭脳酷使
次にうえ上げる拳
L'information
est
nourriture,
mon
cerveau
travaille
dur,
ensuite
mon
poing
s'élève.
意志集中
全て吸収
ライム優秀
高い収入
Concentration,
assimilation
totale,
rime
excellente,
revenus
élevés.
マイク握り増やす紙幣
多くの犠牲の上での知性
Je
serre
le
micro,
multiplie
les
billets,
l'intelligence
est
acquise
au
prix
de
nombreux
sacrifices.
世の中金と権力
ドラマみたく連続
死ぬ前に行く天国
Le
monde
est
fait
d'argent
et
de
pouvoir,
comme
un
drame,
une
série,
le
paradis
avant
la
mort.
韻の汗で
男をかけて
仕事を励め
財産稼げ
La
sueur
des
rimes,
je
te
la
dédie,
mon
amour,
stimule
ton
travail,
amasse
ta
fortune.
つぃむ円
当然
日本銀行券
生きてくための条件
Yens,
billets
de
banque
du
Japon,
condition
nécessaire
à
la
vie.
青少年
(Yo)
大志抱け
腕磨け
魂の窓開け
Jeunes
(Yo),
nourris
de
grands
projets,
perfectionne-toi,
ouvre
la
fenêtre
de
ton
âme.
あの威勢のいい時世の犠牲
将来性否定する姿勢
Ces
temps
florissants,
victimes
de
leur
propre
succès,
une
attitude
qui
nie
l'avenir.
非生産的な上
犯罪増え
人の群れ
街が揺れ
Non
productif,
en
plus,
la
criminalité
augmente,
la
foule,
la
ville
tremble.
背筋凍るまるで氷河期
月面調査機なみの能書き
Un
froid
glacial
comme
une
période
glaciaire,
des
discours
aussi
grandioses
qu'un
engin
lunaire.
逆戻り
泡踊り
混乱しやすい誇りとおごり
Retour
en
arrière,
danse
des
bulles,
confusion,
orgueil
et
arrogance
faciles.
高い所に昇り
おとりの鳥を取り逃がし
より面倒な処理
Monter
haut,
laisser
filer
l'oiseau
appât,
un
traitement
plus
compliqué.
実情
高い湿度
風が必要
新世界秩序
La
réalité,
une
humidité
élevée,
le
vent
est
nécessaire,
un
nouvel
ordre
mondial.
知能が資源
ごく自然
上の次元
2001年
L'intelligence
est
une
ressource,
tout
à
fait
naturelle,
un
niveau
supérieur,
2001.
最も東
変化の兆し
雲の隙間縫い差す陽射し
L'extrême
est,
un
signe
de
changement,
un
rayon
de
soleil
traverse
les
nuages.
昇る太陽
空からの愛情
ザ・K二乗
渋谷代表
Le
soleil
se
lève,
amour
du
ciel,
le
K
au
carré,
représentant
de
Shibuya.
目の奥の輝き
無視する悪魔の囁き
「リアルMC」肩書き
La
lueur
dans
tes
yeux,
ignore
les
murmures
du
diable,
"MC
réel"
c'est
mon
titre.
まばたきの間に川崎
それから神戸に博多
En
un
clin
d'œil,
Kawasaki,
puis
Kobe
et
Hakata.
詩的に指摘
驚異的
サブリミナル犯罪歴
Poétique
et
précis,
incroyable,
antécédents
criminels
subliminaux.
くつろいで数えてる諭告
気分の良さ
昼12時
Tu
comptes
tranquillement
les
avertissements,
ton
humeur
est
au
top,
midi.
現金
記念品
ヒットもかまし
それでも保つ魂
Cash,
souvenirs,
tu
as
frappé
fort,
pourtant
ton
âme
est
intacte.
24時間体制
太いの巻いて
朝から朝
まるでNASA
24
heures
sur
24,
gros
roulement,
du
matin
au
matin,
comme
la
NASA.
背中の翼
考え深さ
アンドロメダ
何本目だ
Ailes
dans
le
dos,
profondeur
de
pensée,
Andromède,
combien
de
fois?
頭脳探索
心鍛錬
韻を使い地域に還元
Exploration
du
cerveau,
forge
de
l'esprit,
je
redistribue
les
rimes
à
la
communauté.
ブーツに迷彩アーミー・ジャケット
後は胸にペンと紙だけ
Bottes
camouflage,
veste
militaire,
le
reste,
un
stylo
et
du
papier
sur
ma
poitrine.
ライム書き
今日も見てる先
メッセージ吐き
高める覇気
J'écris
des
rimes,
je
vois
l'avenir,
je
crache
des
messages,
j'augmente
mon
ambition.
自分次第で変わる環境
頭に残ってる残響
L'environnement
change
en
fonction
de
toi,
la
résonance
qui
reste
dans
ta
tête.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
世界遺産
date de sortie
29-01-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.