Paroles et traduction K Dub Shine - 陽はまた昇る
陽はまた昇る
Солнце снова взойдет
最初にまず何を代表してるのかの対象以外は即排除
Прежде
всего
исключаем
всё,
что
не
является
основным?
情報は食事
頭脳酷使
次にうえ上げる拳
Информация
– пища,
умственные
усилия.
Далее
– сжатый
кулак.
意志集中
全て吸収
ライム優秀
高い収入
Сосредоточие
воли.
Полное
восприятие.
Превосходные
рифмы.
Высокий
доход.
マイク握り増やす紙幣
多くの犠牲の上での知性
Микрофон
в
руке.
Увеличить
денежные
купюры.
Интеллект
через
множество
жертв.
世の中金と権力
ドラマみたく連続
死ぬ前に行く天国
Мир
– деньги
и
власть.
Драматические,
непрерывные.
Перед
смертью
попасть
в
рай.
韻の汗で
男をかけて
仕事を励め
財産稼げ
В
пóте
рифм
и
на
пределе
мужества.
Трудись
за
зарплату,
зарабатывай
состояние.
つぃむ円
当然
日本銀行券
生きてくための条件
Тысячи
йен.
Конечно,
банкноты
Банка
Японии.
Условия
выживания.
青少年
(Yo)
大志抱け
腕磨け
魂の窓開け
Молодёжь
(прим.
переводчика:
"ё"
с
ударением!),
с
надеждами,
шлифуйте
мастерство,
открывайте
сознание.
あの威勢のいい時世の犠牲
将来性否定する姿勢
Такие
времена
– в
жертву
приносят
целеустремлённость.
Отрицают
перспективы.
非生産的な上
犯罪増え
人の群れ
街が揺れ
Бесprodukтивные,
плюс
рост
преступности.
Толпы
людей,
улицы
сотрясаются.
背筋凍るまるで氷河期
月面調査機なみの能書き
Спина
стынет,
как
в
ледниковый
период.
Лунные
аппараты
придумывают
пустые
речи.
逆戻り
泡踊り
混乱しやすい誇りとおごり
Возврат
назад.
Мыльные
пузыри.
Смещение
в
гордости
и
высокомерии.
高い所に昇り
おとりの鳥を取り逃がし
より面倒な処理
Поднялись
повыше,
проворонили
приманного
голубя.
Хуже
с
этим
стало
гораздо.
実情
高い湿度
風が必要
新世界秩序
В
реальности
– высокая
влажность.
Нужен
ветер.
Новый
мировой
порядок.
知能が資源
ごく自然
上の次元
2001年
Интеллект
– жизненный
ресурс,
разумеется.
Выше
уровнем.
2001
год.
最も東
変化の兆し
雲の隙間縫い差す陽射し
Самый
Восток.
Признаки
перемен.
Солнечные
лучи
пробиваются
в
прорехи
облаков.
昇る太陽
空からの愛情
ザ・K二乗
渋谷代表
Восходящее
солнце
– любовь
с
неба.
The
K
Dub
Shine,
представитель
Сибуи.
目の奥の輝き
無視する悪魔の囁き
「リアルMC」肩書き
Сияние
глаз.
Не
слышу
шёпота
демонов.
"Настоящий
MC"
– вот
моя
должность.
まばたきの間に川崎
それから神戸に博多
Мгновенно
в
Кавасаки.
Затем
в
Кобе
и
Хакату.
詩的に指摘
驚異的
サブリミナル犯罪歴
Поэтически
указываю
на
удивляющий.
Подсознательный
преступный
стаж.
くつろいで数えてる諭告
気分の良さ
昼12時
В
расслабленном
состоянии
подсчитываю
обвинительные
приговоры.
Хорошее
настроение.
Полдень.
現金
記念品
ヒットもかまし
それでも保つ魂
Наличные.
Сувениры.
Заколачиваю
хиты.
При
этом
сохраняю
душу.
24時間体制
太いの巻いて
朝から朝
まるでNASA
Круглосуточно.
Скручиваю
джоинты.
С
утра
и
до
утра,
как
будто
НАСА.
背中の翼
考え深さ
アンドロメダ
何本目だ
Крылья
за
спиной.
Глубокомыслие.
Андромеда.
Который
по
счёту?
頭脳探索
心鍛錬
韻を使い地域に還元
Исследование
разума.
Тренировка
рассудка.
Использование
рифм
для
отдачи
окружению.
ブーツに迷彩アーミー・ジャケット
後は胸にペンと紙だけ
Ботинки
с
камуфляжем.
Армейская
куртка.
Осталось
в
груди
только
перо
и
бумага.
ライム書き
今日も見てる先
メッセージ吐き
高める覇気
Пишу
рифмы.
Сегодня
смотрю
в
будущее.
Изрекаю
послания.
Поднимаю
дух.
自分次第で変わる環境
頭に残ってる残響
Окружающая
обстановка
меняется
в
зависимости
от
нас
самих.
Эхо
в
голове
отзывается.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
世界遺産
date de sortie
29-01-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.