Paroles et traduction K-Fik feat. Tarot - Hoffnung

Hoffnung

"Man braucht Musik um nicht zu vergessen."
"Vergessen?"
"Um nicht zu vergessen, dass es noch Orte auf der Welt gibt,die...
Die nicht aus Stein sind.
Das in deinem Inneren etwas ist,
Das sie nicht kriegen können. Das dir allein gehört"
"Wovon sprichst du?"
"Hoffnung"

Du spürst das Feuer in dir drin, manchmal ist es heiß und lodert,
Doch es gibt diese Tage, an dem es schwach ist, kaum noch Glut hat.
Hoffnung ist wie ein Bruder, der dich seit Tag 1 begleitet,
Niemals ganz von deiner Seite weicht, auch nicht in schweren Zeiten.
Vielleicht suchst du sie grad und willst nicht glauben was ich sage,
Doch wäre sie nicht da, würde dein Herz schon nicht mehr schlagen.
Ein Fels, der jeden Tag der Umwelt trotzen muss,
Es ist hart, du bist stark, wie der Schlag in deiner Brust!
Ein HOffnungsschimmer, der alle Schmerzen lindert,
Als hätt das Lachen eines Kindes das Verbittertsein verhindert.
Mann, es spielt keine Rolle, ob dich die Liebe grad betrogen hat,
Oder du jahrelang einsitzen musst in Einzelhaft.
Eines Tages wird es sich verändern, alles anders sein,
Und die trüben Nebelschwaden weichen warmen Sonnenschein.
Du siehst schwarz, ich weiß, ich sah es jahrelang,
Der beste Beweis, dass du mir vertrauen kannst.

Und es zieht dich runter wie ein Stein im weiten Ozean,
Was du siehst sind keine Farben, sondern eintöniges schwarz
Sag, wie kann ich weiter machen, obwohl ichs nicht ertrag?
Was bringt der Glaube, wenn er mich nicht zu retten vermag?
Ich hör dich diese Fragen stellen, dass ist, was uns verbindet
Lass das Licht in dein Herz, bis die Schatten verschwinden.
Sieh mit den Augen eines Kindes um die Schlucht zu überwinden,
Weil man viel, viel zu oft für all das Schöne blind ist.

Es gibt keinen Grund zum Aufstehen und schon gar nicht rausgehen,
"Lass die Leute dort durch ihre rosarote Brille sehen",
Denkst du dir, ziehst ne Line, rauchst ein Kopf, trinkst ein Bier,
Alles positive wird geblockt, wie von ner Stahltür.
Doch deine Möglichkeiten hier sind fast grenzenlos,
Du musst es einfach riskieren, leg dich dem Schicksal in den Schoß.
Jeder Tag ist wie ein Krieg, mit dem inneren Dämon,
Doch wenn es böse Kräfte gibt, gibt es auch Gute 100 Pro.
Lass die Ketten endlich los, sie sind Quelle deiner Zweifel,
Falschen Menschen zu vertrauen ist der erste Scritt zum Scheitern.
Und die Drogen die du nimmst, werden dir nicht weiterhelfen,
Ja, sie lassen dich vergessen, doch sind auch ein Leidversprechen.
Diesen Pfad den du entlang gehst, hat auch etwas Gutes,
Du wirst Glück schätzen können, mein Freund, denn du hast geblutet.
Jeder Schritt auf diesem Weg bleibt so wie Fußstapfen,
Wenn du dich nochmal verirrst, folge ihnen durch den Schatten...

(Leichter gesagt, gesagt als getan,
Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan)

Und es zieht dich runter wie ein Stein im weiten Ozean,
Was du siehst sind keine Farben, sondern eintöniges schwarz
Sag, wie kann ich weiter machen, obwohl ichs nicht ertrag?
Was bringt der Glaube, wenn er mich nicht zu retten vermag?
Ich hör dich diese Fragen stellen, dass ist, was uns verbindet
Lass das Licht in dein Herz, bis die Schatten verschwinden.
Sieh mit den Augen eines Kindes um die Schlucht zu überwinden,

Hope

"You need music so you don't forget."
"Forget?"
"So you don't forget that there are still places in the world that..."
That aren't made of stone.
That there's something inside you,
That they can't take. That belongs to you alone"
"What are you talking about?"
"Hope"

You feel the fire within you, sometimes it's hot and blazing,
But there are those days when it's weak, barely embers remain.
Hope is like a brother, accompanying you since day 1,
Never fully leaving your side, not even in difficult times.
Maybe you're searching for it right now and don't want to believe what I say,
But if it wasn't there, your heart would have already stopped beating.
A rock that has to defy the environment every day,
It's tough, you're strong, like the beat in your chest!
A glimmer of hope that eases all pain,
As if a child's laughter prevented the bitterness.
Man, it doesn't matter if love has just betrayed you,
Or if you have to spend years in solitary confinement.
One day it will change, everything will be different,
And the gloomy fog will give way to warm sunshine.
You see black, I know, I saw it for years,
The best proof that you can trust me.

And it pulls you down like a stone in the vast ocean,
What you see are not colors, but monotonous black
Tell me, how can I keep going, even though I can't stand it?
What good is faith if it can't save me?
I hear you asking these questions, that's what connects us
Let the light into your heart until the shadows disappear.
See with the eyes of a child to overcome the gorge,
Because far too often we are blind to all that is beautiful.

There's no reason to get up, and certainly not to go out,
"Let the people out there see through their rose-colored glasses",
You think to yourself, draw a line, smoke a bowl, drink a beer,
Everything positive is blocked, as if by a steel door.
But your possibilities here are almost limitless,
You just have to take a chance, surrender to fate's embrace.
Every day is like a war with the inner demon,
But if there are evil forces, there are also good ones, 100%.
Let go of the chains finally, they are the source of your doubts,
Trusting the wrong people is the first step to failure.
And the drugs you take won't help you,
Yes, they let you forget, but they are also a promise of suffering.
This path you're walking also has something good,
You will be able to appreciate happiness, my friend, because you have bled.
Every step on this path remains like footprints,
If you ever get lost again, follow them through the shadows...

(Easier said than done,
I know, it's easier said than done)

And it pulls you down like a stone in the vast ocean,
What you see are not colors, but monotonous black
Tell me, how can I keep going, even though I can't stand it?
What good is faith if it can't save me?
I hear you asking these questions, that's what connects us
Let the light into your heart until the shadows disappear.
See with the eyes of a child to overcome the gorge,