Bar Soap - K.Flay traduction en allemand

Bar Soap

She said I never live in the moment
That I'm hellbent on staying in motion
Got my eyes seven miles down the road map
So I missed when she asked me to slow dance

But reality feels like it's bar soap
Slipping through my fingertips so fast
I sit here and ask, "Why I'm wasting today on tomorrow?"

The only thing that's real is right now
That's what they say, that's what they say
But, god, the future feels so real somehow
That's what they say
The future feels too real

She said I'm always too busy planning
Wondering what's gonna happen
But you know that behavior is classic
Baby, I'm just the child of an addict

So reality feels like it's bar soap
Slipping through my fingertips so fast
I sit here and ask, "Why I'm wasting today on tomorrow?"

Too slippery to hold

The only thing that's real is right now
That's what they say, that's what they say
But, god, the future feels so real somehow
That's what they say
The future feels too real

The only thing that's real is right now
Now, now
But, god, the future feels so real somehow
How, how
The future feels too real

Stück Seife

Er sagte, ich lebe nie im Moment
Dass ich versessen darauf bin, in Bewegung zu bleiben
Habe meine Augen sieben Meilen voraus auf der Straßenkarte
Also verpasste ich es, als er mich bat, langsam zu tanzen

Aber die Realität fühlt sich an wie ein Stück Seife
Das so schnell durch meine Fingerspitzen gleitet
Ich sitze hier und frage: "Warum verschwende ich heute für morgen?"

Das Einzige, was real ist, ist jetzt
Das sagen sie, das sagen sie
Aber, Gott, die Zukunft fühlt sich irgendwie so real an
Das sagen sie
Die Zukunft fühlt sich zu real an

Er sagte, ich bin immer zu beschäftigt mit Planen
Frage mich, was passieren wird
Aber du weißt, dass dieses Verhalten klassisch ist
Baby, ich bin nur das Kind eines Süchtigen

Also fühlt sich die Realität an wie ein Stück Seife
Das so schnell durch meine Fingerspitzen gleitet
Ich sitze hier und frage: "Warum verschwende ich heute für morgen?"

Zu rutschig, um es zu halten

Das Einzige, was real ist, ist jetzt
Das sagen sie, das sagen sie
Aber, Gott, die Zukunft fühlt sich irgendwie so real an
Das sagen sie
Die Zukunft fühlt sich zu real an

Das Einzige, was real ist, ist jetzt
Jetzt, jetzt
Aber, Gott, die Zukunft fühlt sich irgendwie so real an
Wie, wie
Die Zukunft fühlt sich zu real an