Perfectly Alone - K.Flay traduction en allemand

Perfectly Alone

I'm making friends with the silence
I wanna see what the darkness knows
I'm sick of trying to fight it
And taping my eyelids closed

I still recall the sound of the screaming
I felt so at home, hyperventilating
It was my solace
Always thought that I was blind
'Til I opened my eyes

And then I was alone (da-da, da-da-da)
Perfectly alone
And then I was alone (da-da, da-da-da)
Perfectly, wonderfully, awfully, beautifully alone

I used to worship the chaos
Bowed to the power of chainsaws
Didn't need nothing from no god
I always carried my own cross
Writing and breaking my own laws

Sleeping in pools
Swimming in a cold sweat
Dreaming of rooms without any exit
So claustrophobic, didn't know it was a lie
'Til I opened my eyes

And then I was alone (da-da, da-da-da)
Perfectly alone
And then I was alone (da-da, da-da-da)
Perfectly, wonderfully, awfully, beautifully alone

Then I was alone
Perfectly alone
And then I was alone
Perfectly, wonderfully, awfully, finally alone

Vollkommen Allein

Ich freunde mich mit der Stille an
Ich will sehen, was die Dunkelheit weiß
Ich habe es satt, dagegen anzukämpfen
Und meine Augenlider zuzukleben

Ich erinnere mich noch an den Klang des Schreiens
Ich fühlte mich so zu Hause, hyperventilierend
Es war mein Trost
Dachte immer, ich wäre blind
Bis ich meine Augen öffnete

Und dann war ich allein (da-da, da-da-da)
Vollkommen allein
Und dann war ich allein (da-da, da-da-da)
Vollkommen, wunderbar, schrecklich, wunderschön allein

Ich habe früher das Chaos verehrt
Mich der Macht der Kettensägen gebeugt
Brauchte nichts von keinem Gott
Ich trug immer mein eigenes Kreuz
Schrieb und brach meine eigenen Gesetze

Schlief in Pfützen
Schwamm in kaltem Schweiß
Träumte von Räumen ohne jeden Ausgang
So klaustrophobisch, wusste nicht, dass es eine Lüge war
Bis ich meine Augen öffnete

Und dann war ich allein (da-da, da-da-da)
Vollkommen allein
Und dann war ich allein (da-da, da-da-da)
Vollkommen, wunderbar, schrecklich, wunderschön allein

Dann war ich allein
Vollkommen allein
Und dann war ich allein
Vollkommen, wunderbar, schrecklich, endlich allein