Paroles et traduction K.Flay - Perfectly Alone

Perfectly Alone

I'm making friends with the silence
I wanna see what the darkness knows
I'm sick of trying to fight it
And taping my eyelids closed

I still recall the sound of the screaming
I felt so at home, hyperventilating
It was my solace
Always thought that I was blind
'Til I opened my eyes

And then I was alone (da-da, da-da-da)
Perfectly alone
And then I was alone (da-da, da-da-da)
Perfectly, wonderfully, awfully, beautifully alone

I used to worship the chaos
Bowed to the power of chainsaws
Didn't need nothing from no god
I always carried my own cross
Writing and breaking my own laws

Sleeping in pools
Swimming in a cold sweat
Dreaming of rooms without any exit
So claustrophobic, didn't know it was a lie
'Til I opened my eyes

And then I was alone (da-da, da-da-da)
Perfectly alone
And then I was alone (da-da, da-da-da)
Perfectly, wonderfully, awfully, beautifully alone

Then I was alone
Perfectly alone
And then I was alone
Perfectly, wonderfully, awfully, finally alone

Я подружился с тишиной
Я хочу увидеть, что знает тьма
Мне надоело пытаться с этим бороться
И заклеиваю веки закрытыми

Я до сих пор помню звук крика
Я чувствовал себя как дома с гипервентиляцией
Это было мое утешение
Всегда думал, что я слепой
Пока я не открыл глаза

И тогда я остался один (да-да, да-да-да)
Совершенно один
И тогда я остался один (да-да, да-да-да)
Прекрасно, чудесно, ужасно, прекрасно один

Раньше я поклонялся хаосу
Поклонился силе бензопилы
Не нужно ничего ни от бога
Я всегда носил свой крест
Пишу и нарушаю свои собственные законы

Спать в бассейнах
Плавание в холодном поту
Мечтаю о комнатах без выхода
Такая клаустрофобия, не знал, что это ложь
Пока я не открыл глаза

И тогда я остался один (да-да, да-да-да)
Совершенно один
И тогда я остался один (да-да, да-да-да)
Прекрасно, чудесно, ужасно, прекрасно один

Тогда я был один
Совершенно один
И тогда я был один
Прекрасно, чудесно, ужасно, наконец-то один