Paroles et traduction K.Flay - Spaghetti (feat. Kid Sistr)

Spaghetti (feat. Kid Sistr)

I gave up on giving up the summer of 2000
Sweating through my gym shorts, career in painting houses
I found out every member of Metallica was divorced
My brother kept on beating me at horse

I applied to work at NASA
But I was scared of seeing the world as a tiny blue dot
I guess you have to do that if you wanna be an astronaut
I guess you have to do a lot of things that you don't wanna do
And by you, I mean me and by me, I mean you

And by you, I mean me and by me, I mean you
And by you, I mean me

Life is what you make it
Well, that's the worst advice I ever got
Life gives me spaghetti, I tie it into knots
Life gives me lemons, I eat 'em on the spot
Fuck
Life gives me confetti and I smoke it like it's pot

Woah are you feeling it man?
I think I'm feeling it
Should I take more?
Are you feeling it too?
And by you, I mean me and by me, I mean you

And by you, I mean me and by me, I mean you
And by you, I mean I and by I, I mean us
And by us, I mean them
I guess that's everyone

And by you, I mean me and by me, I mean you
And by you, I mean I and by I, I mean us
And by us, I mean them
I guess that's everyone

And by you, I mean I and by I, I mean us
And by us, I mean them
I guess that's everyone

And by you, I mean I and by I, I mean us
And by us, I mean them
I guess that's everyone

Спагетти (при участии Kid Sistr)

Я перестала пытаться сдаться летом 2000-го,
Потея в спортивных шортах, делая карьеру маляра.
Я узнала, что все участники Metallica в разводе,
А мой брат продолжал обыгрывать меня в лошадки.

Я подала заявку на работу в НАСА,
Но меня пугала мысль увидеть мир крошечной голубой точкой.
Наверное, нужно на это пойти, если хочешь стать астронавтом.
Наверное, нужно делать много чего, чего делать не хочется.
И под "ты" я подразумеваю себя, а под "мной" - тебя.

И под "ты" я подразумеваю себя, а под "мной" - тебя.
И под "ты" я подразумеваю себя.

Жизнь - это то, что ты из нее делаешь.
Что ж, это худший совет, который я когда-либо получала.
Жизнь дает мне спагетти, а я завязываю их в узлы.
Жизнь дает мне лимоны, а я ем их прямо с кожурой.
К черту.
Жизнь дает мне конфетти, а я курю его как травку.

Ух ты, ты это чувствуешь?
Кажется, я чувствую.
Может, еще взять?
Ты тоже это чувствуешь?
И под "ты" я подразумеваю себя, а под "мной" - тебя.

И под "ты" я подразумеваю себя, а под "мной" - тебя.
И под "ты" я подразумеваю я, а под "я" - нас.
А под "нами" я подразумеваю их.
Наверное, это все.

И под "ты" я подразумеваю себя, а под "мной" - тебя.
И под "ты" я подразумеваю я, а под "я" - нас.
А под "нами" я подразумеваю их.
Наверное, это все.

И под "ты" я подразумеваю я, а под "я" - нас.
А под "нами" я подразумеваю их.
Наверное, это все.

И под "ты" я подразумеваю я, а под "я" - нас.
А под "нами" я подразумеваю их.
Наверное, это все.