Yes I'm Serious - K.Flay traduction en allemand

Yes I'm Serious

My greatest fear is mediocrity
I wanna be the shit
Colostomy
That bitch
Ferocity
That drip
Viscosity
Nobody's fucking property
Kiss my pale white butt my philosophy
Bobby fischer prodigy i'm homer on an odyssey
Statistically unlikely, still i might be the anomaly
Smiling but i'm sad, the dichotomy
If you got some stupid shit to say then don't talk to me

Experts abound but they're all selling doo doo
Bamboozled on youtube that man's not a guru
The paycheck on friday you already blew through
To finance some diamonds and scoop up a miu miu
Like new shoes a voodoo
Might undo the cuckoo
Your vid gets a few views
Could patch up the boo boos
Of childhood rejection and after school boo hoos
Capitalism religion the virtue
Spandex and amex and xanax my worldview
4am benihana that's my curfew
Jumbo prawns perignon oxymorons
Isn't it funny that pleasure can hurt you?

People tell me i'm resilient
But lord knows i would love to show my feelings
I would love to explode onto the ceiling
Jackson pollock paint peeling
I would love to fuck off say i'm dealing with some shit
Like i don't get that everybody's dealing with some shit
Like my struggle is unique, neat
White girl dead alcoholic dad scared to repeat
The cycle of vodka nauseous the awful process
Of top of the class to no options jobless
Of scrambling thoughts til your head's an omelet
Of following thomas submit to chaos
With the privilege of middle class fear
Plus internalized hate cause i'm queer
Plus i really wanna have that beer
I guess the enemy's the face in the mirror
But there's a tiny little spark in my heart
I blow on it to to see if there's a fire to start
The highest power's the nth degree
That is both infinite and imaginary
So don't worry about god
She's smoking cocaine at a bus stop
She's putting rogaine on a bald spot
She's feeling no shame in a crop top
She's loves gandhi and pol pot
She condones zoloft
She giveth more when you scream no más
She told me once in the back of a tour bus
The highest highs might really be the low spots

I'm sitting on a toilet in germany
I'm brimming with shit and uncertainty
I'm skimming a novel i purchased in france but i don't parlez-vous
So it's not making sense
Aujourd'hui, maman est morte
I'm trying to comport
Myself with chic decor
While i absorb the force
Of foreign art imports
While feeling deep remorse
For all the days of yore
I guess it's par the course
I'm trying to undo the stinging of my suburban upbringing
I feel the venom it sinking into my veins
I've been drinking the koolaid
Flutes they keep clinking celebrities they keep winking
But i've been licking it up
Touché
So easy to be tempted
Hypocrites we all act defensive
Better see my name in your motherfucking mentions
Say i want no pics but all the attention
Yes i'm serious
Half deaf furious
Wet eyes blurry
It's got me worrying
Not my sturdiest
Check my verbiage
Groundhog day
Feel so bill murrayish
Yes i'm serious

So sick and tired of all this self sabotage
Eyeliner, punk rock, and black boots my camouflage
I wanna go back to cartwheels and santa claus
Forget my regrets and package my baggage up
I want it all solved in two days like amazon
Tried to escape from my mind like it's azkaban
Wasted but didn't crash i felt the hand of god
Ripple effects hard to tell what the damage was
Really i feel like i'm feeling the feelings of my inner child
Who's been pounding the ceiling repeatedly
Asking for reasons and soothing
So i found a bottle and covered the bruising
But i was confusing a numbness for comfort
Abandoned myself when i slipped under cover
Surrendering limits but longing for structure
Developing habits and lusting for hunger
Selling out packed shows and missing my mother
Smiling at assholes and feeling outnumbered
Withering back bone the pressure was crushing
My spirit exploding the faint scent of sulfur
Kept hollowing out but see i was the vulture
Kept losing myself but see i'm the abductor
Kept chasing the pain, feeding the ulcer
Said fuck this whole place but see i built the culture
Yeah i build the culture
Yeah i build the culture
Yeah i build the culture

Ja, ich meine es ernst

Meine größte Angst ist Mittelmäßigkeit
Ich will der Hammer sein
Kolostomie
Diese Schlampe
Wildheit
Dieser Tropfen
Viskosität
Niemandes verdammtes Eigentum
Küss meinen blassen, weißen Hintern, meine Philosophie
Bobby Fischer Wunderkind, ich bin Homer auf einer Odyssee
Statistisch unwahrscheinlich, trotzdem könnte ich die Anomalie sein
Lächle, aber ich bin traurig, die Dichotomie
Wenn du dummes Zeug zu sagen hast, dann rede nicht mit mir

Experten gibt es zuhauf, aber sie verkaufen alle nur Mist
Auf YouTube reingelegt, dieser Mann ist kein Guru
Den Gehaltsscheck am Freitag hast du schon verprasst
Um ein paar Diamanten zu finanzieren und dir ein Miu Miu zu schnappen
Wie neue Schuhe, ein Voodoo
Könnte den Kuckuck rückgängig machen
Dein Video bekommt ein paar Aufrufe
Könnte die Wehwehchen ausbessern
Von Ablehnung in der Kindheit und Heulkrämpfen nach der Schule
Kapitalismus, Religion, die Tugend
Spandex und Amex und Xanax, meine Weltanschauung
4 Uhr morgens Benihana, das ist meine Sperrstunde
Riesengarnelen, Perignon, Oxymora
Ist es nicht lustig, dass Vergnügen dir wehtun kann?

Leute sagen mir, ich sei belastbar
Aber Gott weiß, ich würde gerne meine Gefühle zeigen
Ich würde gerne an die Decke gehen
Jackson Pollock, Farbe blättert ab
Ich würde mich gerne verpissen, sagen, ich hätte mit Scheiße zu kämpfen
Als ob ich nicht wüsste, dass jeder mit Scheiße zu kämpfen hat
Als ob mein Kampf einzigartig wäre, toll
Weißes Mädchen, toter alkoholkranker Vater, Angst, es zu wiederholen
Den Kreislauf von Wodka, Übelkeit, den schrecklichen Prozess
Von Klassenbester zu keine Optionen, arbeitslos
Von wirren Gedanken, bis dein Kopf ein Omelett ist
Thomas zu folgen, sich dem Chaos zu unterwerfen
Mit dem Privileg der Angst der Mittelklasse
Plus verinnerlichter Hass, weil ich queer bin
Plus ich will wirklich dieses Bier haben
Ich schätze, der Feind ist das Gesicht im Spiegel
Aber da ist ein winziger kleiner Funke in meinem Herzen
Ich puste darauf, um zu sehen, ob es ein Feuer zu entfachen gibt
Die höchste Macht ist der n-te Grad
Das ist sowohl unendlich als auch imaginär
Also mach dir keine Sorgen um Gott, mein Lieber,
Sie raucht Kokain an einer Bushaltestelle
Sie schmiert Rogaine auf eine kahle Stelle
Sie schämt sich nicht in einem bauchfreien Top
Sie liebt Gandhi und Pol Pot
Sie duldet Zoloft
Sie gibt mehr, wenn du "No más" schreist
Sie sagte mir einmal im hinteren Teil eines Tourbusses
Die höchsten Höhen könnten in Wirklichkeit die Tiefpunkte sein

Ich sitze auf einer Toilette in Deutschland
Ich bin voller Scheiße und Unsicherheit
Ich überfliege einen Roman, den ich in Frankreich gekauft habe, aber ich spreche kein Französisch
Also macht es keinen Sinn
Aujourd'hui, maman est morte
Ich versuche, mich zu benehmen
Mit schickem Dekor
Während ich die Kraft absorbiere
Von ausländischen Kunstimporten
Während ich tiefe Reue empfinde
Für alle vergangenen Tage
Ich schätze, das ist der Lauf der Dinge
Ich versuche, das Stechen meiner vorstädtischen Erziehung rückgängig zu machen
Ich fühle das Gift, wie es in meine Venen eindringt
Ich habe das Kool-Aid getrunken
Sektgläser klirren immer weiter, Prominente zwinkern immer weiter
Aber ich habe es aufgeleckt
Touché
So leicht, sich verführen zu lassen, mein Schatz,
Heuchler, wir verhalten uns alle defensiv
Ich will meinen Namen in deinen verdammten Erwähnungen sehen
Sage, ich will keine Bilder, aber all die Aufmerksamkeit
Ja, ich meine es ernst
Halbtaub, wütend
Nasse Augen, verschwommen
Es macht mir Sorgen
Nicht meine stabilste Form
Überprüfe meine Wortwahl
Und täglich grüßt das Murmeltier
Fühle mich so Bill Murray-mäßig
Ja, ich meine es ernst

Ich habe diese ganze Selbstsabotage so satt
Eyeliner, Punkrock und schwarze Stiefel, meine Tarnung
Ich will zurück zu Radschlägen und dem Weihnachtsmann
Meine Reue vergessen und mein Gepäck einpacken
Ich will, dass alles in zwei Tagen gelöst ist, wie bei Amazon, mein Lieber,
Versuchte, meinem Verstand zu entkommen, als wäre es Askaban
Betrunken, aber keinen Unfall gebaut, ich spürte die Hand Gottes
Kettenreaktionen, schwer zu sagen, wie groß der Schaden war
Wirklich, ich fühle mich, als würde ich die Gefühle meines inneren Kindes fühlen
Das wiederholt gegen die Decke gehämmert hat
Nach Gründen und Beruhigung fragend
Also fand ich eine Flasche und überdeckte die Prellungen
Aber ich verwechselte eine Betäubung mit Trost
Verließ mich selbst, als ich unter die Decke schlüpfte
Grenzen aufgebend, aber mich nach Struktur sehnend
Gewohnheiten entwickelnd und nach Hunger lüstend
Ausverkaufte Shows und meine Mutter vermissend
Arschlöcher anlächelnd und mich in der Unterzahl fühlend
Verkümmerndes Rückgrat, der Druck war erdrückend
Mein Geist explodierte, der schwache Geruch von Schwefel
Ich habe mich immer weiter ausgehöhlt, aber sieh, ich war der Geier
Ich habe mich immer wieder verloren, aber sieh, ich bin der Entführer
Ich bin dem Schmerz hinterhergejagt, habe das Geschwür gefüttert
Habe gesagt, scheiß auf diesen ganzen Ort, aber sieh, ich habe die Kultur aufgebaut
Ja, ich habe die Kultur aufgebaut
Ja, ich habe die Kultur aufgebaut
Ja, ich habe die Kultur aufgebaut