Paroles et traduction K.Flay - Bad Vibes

Bad Vibes

You've got a new tattoo
Dead on arrival typed out plainly
You only like bad news
Sleep in your coffin like a baby
Beautiful trees outside
Sky is a bright blue, you see storm clouds
Storm clouds

You think it's hot to be sad, but it's not
You're an ex prom queen slipping stones in your Doc's
In a circle of people with fun that's illegal
You act like a cop, you're the sequel that sucks
Doors always have their locks
Like, why even try when we're already fucked?
Got your hands on a laptop, face in the mud, just stop

You give me bad vibes, bad times
Bad nights with you
Yeah, I get bad energy
Sick pleasure from you

Rollin' a cigarette
When you know that smoking causes cancer
Say that it's just depressing
When basic girls sing "Tiny Dancer"
Sip all your drinks on ice, no surprise
Your backyard's filled with stray cats
And that's sad

You think it's cooler to have dark thoughts
Never eat ice cream, only take white drugs
In a circle of people without any reason to love
You're a god, I've been screaming a lot
How is the earth so hot?
Like, why even try when it's already fucked?
Got your hands on a laptop, face in the mud, just stop

You give me bad vibes, bad times
Bad nights with you
Yeah, I get bad energy
Sick pleasure from you

You can't drag me down, you can't drag me down
You can't drag me down, you can't drag me down
'Cause I feel good
Yeah, I'm real good
Said I feel good
Damn, I feel good

You give me bad vibes, bad times
Bad nights with you
Yeah, I get bad energy
Sick pleasure from you
You give me bad vibes, bad times
Bad nights with you
Yeah, I get bad energy
Sick pleasure from you

Плохие вибрации

У тебя новая татуировка,
"Мертв по прибытии", написано простым текстом.
Тебе нравятся только плохие новости,
Спишь в своем гробу, как младенец.
За окном прекрасные деревья,
Небо ярко-голубое, а ты видишь грозовые тучи,
Грозовые тучи...

Ты думаешь, быть грустным - это круто, но это не так.
Ты бывшая королева выпускного бала, подсыпающая камни в ботинки.
В кругу людей, веселье которых незаконно,
Ты ведешь себя как коп, ты - сиквел, который никому не нужен.
Двери всегда заперты.
Зачем вообще пытаться, если мы уже все просрали?
Твои руки на ноутбуке, лицо в грязи, просто остановись.

Ты вызываешь у меня плохие вибрации, плохие времена,
Плохие ночи с тобой.
Да, я получаю от тебя плохую энергию,
Извращенное удовольствие.

Крутишь сигарету,
Хотя знаешь, что курение вызывает рак.
Говоришь, что это просто депрессивно,
Когда простушки поют "Tiny Dancer".
Все напитки пьешь со льдом, ничего удивительного.
Твой двор полон бродячих котов,
И это грустно.

Ты думаешь, круче иметь темные мысли.
Никогда не ешь мороженое, употребляешь только тяжелые наркотики.
В кругу людей, у которых нет причин любить,
Ты бог, я так долго кричала.
Почему земля такая горячая?
Зачем вообще пытаться, если все уже кончено?
Твои руки на ноутбуке, лицо в грязи, просто остановись.

Ты вызываешь у меня плохие вибрации, плохие времена,
Плохие ночи с тобой.
Да, я получаю от тебя плохую энергию,
Извращенное удовольствие.

Ты не можешь меня сломить, ты не можешь меня сломить.
Ты не можешь меня сломить, ты не можешь меня сломить.
Потому что я чувствую себя хорошо.
Да, мне очень хорошо.
Говорю же, я чувствую себя хорошо.
Черт, как же мне хорошо!

Ты вызываешь у меня плохие вибрации, плохие времена,
Плохие ночи с тобой.
Да, я получаю от тебя плохую энергию,
Извращенное удовольствие.
Ты вызываешь у меня плохие вибрации, плохие времена,
Плохие ночи с тобой.
Да, я получаю от тебя плохую энергию,
Извращенное удовольствие.