Paroles et traduction K.Flay - I Like Myself (Most Of The Time)

I Like Myself (Most Of The Time)

Everybody wants to be the girl
Everybody wants to be extraordinarily beautiful
Everybody wants to rule the world, or the room at least
And assume that they'll be the one with a crowded funeral

Everybody wants to have the time
Everybody wants to count their calories, and money, and their likes
Baby, my job is just to rhyme, and I'm fine with that
Don't concern myself with all of the lives I might've had

I don't think I'm too fat, or too skinny for that matter
I see photos of vacations and I know they're faking laughter
It's a trip, you only got one shot, let her rip
Take a dip, have a smoke, try to laugh at the jokes (ha)

I like myself most of the time
Is that a crime, is that a crime?
I like myself most of the time
Is that a crime, is that a crime?

Even planet Earth took seven days
Even if it looks real, you can fake it in a million different ways
Nobody chose to have their face, but you're stuck with it
So rather than counting my curses, I try to stay positive

I don't think I'm perfect, but I've got some things together
I see photos of proposals that I know are empty gestures
Get a grip, you only got one shot, let her rip
Take a dip, have a smoke, try to laugh at the jokes (ha)

I like myself most of the time
Is that a crime, is that a crime?
I like myself most of the time
Is that a crime, is that a crime?

Is that a crime (ha)
Is that a crime?
Is that a crime (ha)
Is that a crime?

I don't like myself some of the time
No, I don't like myself some of the time
'Cause I fuck up a lot and fall behind
No, I don't like myself some of the time
When I write songs and tell myself it's art
And I drink alcohol till I see stars
When I isolate myself till I'm too proud to ask for help
When life gets hard, 'cause life gets hard

I like myself most of the time
Is that a crime, is that a crime?
I like myself most of the time
Is that a crime, is that a crime?

Is that a crime (ha)
Is that a crime?
Is that a crime (ha)
Is that a crime?

Мне Нравится Себе (Почти Всегда)

Все хотят быть как та девчонка,
Все хотят быть необычайно красивыми,
Все хотят править миром, или хотя бы этой комнатой,
И думают, что именно у них на похоронах будет много людей.

Все хотят получить это время,
Все хотят считать свои калории, деньги и лайки.
Детка, моя работа - просто рифмовать, и меня это устраивает.
Не переживаю я о всех those жизнях, которые могла бы прожить.

Не думаю, что я слишком толстая, или слишком худая, если уж на то пошло.
Вижу фотографии с отпусков и знаю, что этот смех наигран.
Это же путешествие, у тебя есть только один шанс, так давай оторвемся!
Сделай глоток, затянись, попробуй посмеяться над шутками (ха).

Мне нравится себе почти всегда.
Разве это преступление, разве это преступление?
Мне нравится себе почти всегда.
Разве это преступление, разве это преступление?

Даже планете Земля понадобилось семь дней.
Даже если это выглядит реальным, ты можешь подделать это миллионом разных способов.
Никто не выбирал себе лицо, но ты застрял с тем, что есть.
Так что вместо того, чтобы считать свои проклятия, я стараюсь оставаться позитивной.

Не думаю, что я идеальна, но в моей жизни есть порядок.
Вижу фотографии предложений руки и сердца и знаю, что это пустые жесты.
Возьми себя в руки, у тебя есть только один шанс, так давай оторвемся!
Сделай глоток, затянись, попробуй посмеяться над шутками (ха).

Мне нравится себе почти всегда.
Разве это преступление, разве это преступление?
Мне нравится себе почти всегда.
Разве это преступление, разве это преступление?

Разве это преступление (ха)?
Разве это преступление?
Разве это преступление (ха)?
Разве это преступление?

Мне не нравится себе время от времени.
Нет, мне не нравится себе время от времени,
Потому что я часто лажаю и отстаю.
Нет, мне не нравится себе время от времени,
Когда я пишу песни и говорю себе, что это искусство,
И пью алкоголь, пока не увижу звезды.
Когда я изолирую себя, пока не становлюсь слишком гордой, чтобы просить о помощи.
Когда жизнь становится тяжелой, ведь жизнь становится тяжелой.

Мне нравится себе почти всегда.
Разве это преступление, разве это преступление?
Мне нравится себе почти всегда.
Разве это преступление, разве это преступление?

Разве это преступление (ха)?
Разве это преступление?
Разве это преступление (ха)?
Разве это преступление?