Paroles et traduction K.Flay - Nothing Can Kill Us

Nothing Can Kill Us

I've been awake all night
Re-living what I said to you at that
Show on the way east side
God, how I wished I'd known it'd be the last time
The last time
God, how I wished I'd known it'd be the last time

Photo in my jacket
Buried like a hatchet
Touch it like and it's magic, yeah
Now it takes me right back
'87 hatchback
Screaming out, windows down
"Nothing can kill us!"

I should've held that kiss
Told you about the ways you changed my life
I'm happy you exist
Even if you sleep in a bed that's not mine
That's not mine
God, how I wished I'd known it'd be the last time

Photo in my jacket
Buried like a hatchеt
Touch it like and it's magic, yeah
Now it takes mе right back
'87 hatchback
Screaming out, windows down
"Nothing can kill us!"
"Nothing can kill us!"

I've been awake all night
Driving around the city aimlessly
Trying to clear my mind
God, how I wished I'd known
Nothing can kill us

Photo in my jacket
Buried like a hatchet
Touch it like and it's magic, yeah
Now it takes me right back
'87 hatchback
Screaming out, windows down
"Nothing can kill us!"

"Nothing can kill us!"

Ничто не сможет нас убить

Я не спала всю ночь,
Вновь и вновь прокручивая в голове, что я сказала тебе на том
Шоу, по дороге на восток,
Боже, как бы я хотела знать, что это был последний раз.
Последний раз.
Боже, как бы я хотела знать, что это был последний раз.

Фотография в моем пиджаке,
Спрятана, как топор,
Прикасаюсь к ней – и это похоже на магию, да.
Теперь она возвращает меня назад,
В 87-й, в хэтчбек,
Мы кричали, опустив окна:
"Ничто не сможет нас убить!"

Мне следовало задержать тот поцелуй,
Рассказать тебе о том, как ты изменил мою жизнь.
Я счастлива, что ты существуешь,
Даже если ты спишь не в моей постели.
Не в моей.
Боже, как бы я хотела знать, что это был последний раз.

Фотография в моем пиджаке,
Спрятана, как топор,
Прикасаюсь к ней – и это похоже на магию, да.
Теперь она возвращает меня назад,
В 87-й, в хэтчбек,
Мы кричали, опустив окна:
"Ничто не сможет нас убить!"
"Ничто не сможет нас убить!"

Я не спала всю ночь,
Бесцельно колеся по городу,
Пытаясь очистить свой разум.
Боже, как бы я хотела знать,
Что ничто не сможет нас убить.

Фотография в моем пиджаке,
Спрятана, как топор,
Прикасаюсь к ней – и это похоже на магию, да.
Теперь она возвращает меня назад,
В 87-й, в хэтчбек,
Мы кричали, опустив окна:
"Ничто не сможет нас убить!"

"Ничто не сможет нас убить!"