Paroles et traduction K.Flay - You Felt Right

You Felt Right

We met on a Wednesday
In the summer, it was blazing
You looked at my black jeans, said are you crazy?
I guess I might have laughed
And after that you stuck to me like glue
But you had a girl at home and too many tattoos
I was in a rough patch, real depressed
You took my hand and said the sun it rises in the east but I came from the west
My heart it skipped and that was that
I should have known don't trust a poet
Cause they can't do the math

I'm always in the wrong place at the wrong time
Headed on a bad trip with the wrong high
I don't really know why
But you felt right to me
I hadn't had a good thing in a long time
Moving in the fast lane with the wrong guy
I don't really know why
But you felt right to me

We met on a Friday
In the winter, it was freezing
Felt a bit like history repeating
We'd been on a break but then decided we could try to spend the night like friends and roam the city
Knowing what that meant
So we were back & I was pouring poison
Texting you reports from everywhere I went
And you'd write back I miss you even more
And it was torture for me
I should have known don't trust a poet
Cause they prefer to bleed

I'm always in the wrong place at the wrong time
Headed on a bad trip with the wrong high
I don't really know why
But you felt right to me
I hadn't had a good thing in a long time
Moving in the fast lane with the wrong guy
I don't really know why
But you felt right to me

Wrote this on a Sunday after months out on the road
Wonder if you have regrets and which direction those thoughts go
Like was it worth it in the end?
Sometimes it feels like you just used me for my mind & innocence
And now I heard you had a kid, finished a book & got a wife
Things been good to you since that last goodbye
But I just have to say my piece
You should have known don't trust a poet
Cause we know how to speak

Ты казался правильным

Мы встретились в среду,
Летом, было жарко.
Ты посмотрел на мои черные джинсы и сказал: "Ты с ума сошла?"
Кажется, я рассмеялась.
И после этого ты прилип ко мне, как банный лист.
Но у тебя была девушка дома и слишком много татуировок.
Я была в плохом состоянии, в настоящей депрессии.
Ты взял меня за руку и сказал: "Солнце встает на востоке, но я пришел с запада".
Мое сердце екнуло, и это было все.
Мне следовало знать, что нельзя доверять поэту,
Потому что они не умеют считать.

Я всегда не в том месте и не в то время,
Отправляюсь в неудачное путешествие с неправильным кайфом.
Я правда не знаю почему,
Но ты казался мне правильным.
У меня давно не было ничего хорошего,
Я неслась по встречной полосе с неправильным парнем.
Я правда не знаю почему,
Но ты казался мне правильным.

Мы встретились в пятницу
Зимой, было морозно.
Было ощущение, что история повторяется.
У нас был перерыв, но потом мы решили, что можем попробовать провести ночь, как друзья, и побродить по городу.
Зная, что это значит.
Так что мы вернулись, и я лила яд,
Отправляя тебе сообщения отовсюду, где я была.
А ты писал в ответ: "Я скучаю по тебе еще больше".
И это было для меня пыткой.
Мне следовало знать, что нельзя доверять поэту,
Потому что они предпочитают страдать.

Я всегда не в том месте и не в то время,
Отправляюсь в неудачное путешествие с неправильным кайфом.
Я правда не знаю почему,
Но ты казался мне правильным.
У меня давно не было ничего хорошего,
Я неслась по встречной полосе с неправильным парнем.
Я правда не знаю почему,
Но ты казался мне правильным.

Написала это в воскресенье, после нескольких месяцев в дороге.
Интересно, жалеешь ли ты и в каком направлении идут эти мысли.
Например, стоило ли оно того в конце концов?
Иногда кажется, что ты просто использовал меня ради моего ума и невинности.
А теперь я слышала, что у тебя родился ребенок, ты закончил книгу и женился.
У тебя все хорошо с тех пор, как мы в последний раз попрощались.
Но я просто должна высказаться.
Тебе следовало знать, что нельзя доверять поэту,
Потому что мы умеем говорить.