Paroles et traduction K.Flay feat. Tom Morello - TGIF (feat. Tom Morello)

TGIF (feat. Tom Morello)

Na na naa
Na na naa
Na na naa
Na na naa

The world is run by lunatics, so who gives a fuck?
Let's light it up, let's make a mess
Let's coalesce, let's make a fuss
The world is full of psychopaths
So I wanna drink, I wanna fight
I wanna rage against the fucking machine

They tell me I can't be myself, by myself's all I can be
I'm unique, and I'm it doing seven days of the week
I'm feeling free
But the world it wanna keep me down
See? I'm a king I won't let anybody take my crown

Thank God it's Friday and I'm feeling alive
I'm doing it my way till the day that I die
Thank God it's Friday and I'm giving some love
Middle finger's up so the reaper shows up, yeah

The world is owned by maniacs
So I'm making art
I'm going hard
I'm taking names
Acting insane, breaking guitars
The world, it don't take prisoners
So I'm going wild
I'm acting up
'Cause I got sick of a fucking fuckn' monsters

Lost in a mosh pit
Coffin
Wanna go call out of the office
Clickbait shot til' we all get nauseous
Amazon boxes looking like coffins
I'm exhausted, but I ain't dead yet
Life's a dog, right?
Baby come and place your bet

Thank God it's Friday and I'm feeling alive
I'm doing it my way till the day that I die
Thank God it's Friday and I'm giving some love
Middle finger's up so the reaper shows up, yeah

Middle finger's up so the ripper shows up, yeah

Thank God it's Friday and I'm feeling alive
I'm doing it my way till the day that I die
Thank God it's Friday and I'm giving some love
Middle finger's up so the reaper shows up, yeah

Thank God it's Friday and I'm feeling alive
I'm doing it my way till the day that I die
Thank God it's Friday and I'm giving some love
Middle finger's up so the reaper shows up, yeah

TGIF (feat. Tom Morello)

На-на-на
На-на-на
На-на-на
На-на-на

Миром правят чокнутые, так кого это волнует?
Давай всё подожжём, давай устроим бардак,
Давай объединимся, давай поднимем шум.
Мир полон психопатов,
Поэтому я хочу напиться, хочу драться,
Хочу восстать против чёртовой системы.

Мне говорят, что я не могу быть собой, но я могу быть только собой.
Я уникальна, и я занимаюсь этим семь дней в неделю.
Я чувствую себя свободной,
Но мир хочет подавить меня.
Видишь, я королева, и я не позволю никому отобрать мою корону.

Слава Богу, сегодня пятница, и я чувствую себя живой.
Я буду делать это по-своему до самой смерти.
Слава Богу, сегодня пятница, и я дарю немного любви.
Средний палец вверх, ждём, когда объявится Смерть, да.

Миром владеют маньяки,
Поэтому я занимаюсь искусством,
Стараюсь изо всех сил,
Запоминаю имена,
Схожу с ума, разбиваю гитары.
Мир не берёт пленных,
Поэтому я схожу с ума,
Веду себя плохо,
Потому что меня достали эти чёртовы монстры.

Затерялась в слэме,
Гроб,
Хочу сбежать с работы,
Кликабельные заголовки, пока нас всех не затошнит.
Коробки от Amazon похожи на гробы.
Я измотана, но ещё не мертва.
Жизнь - дерьмо, да?
Детка, сделай свою ставку.

Слава Богу, сегодня пятница, и я чувствую себя живой.
Я буду делать это по-своему до самой смерти.
Слава Богу, сегодня пятница, и я дарю немного любви.
Средний палец вверх, ждём, когда объявится Смерть, да.

Средний палец вверх, ждём, когда объявится Потрошитель, да.

Слава Богу, сегодня пятница, и я чувствую себя живой.
Я буду делать это по-своему до самой смерти.
Слава Богу, сегодня пятница, и я дарю немного любви.
Средний палец вверх, ждём, когда объявится Смерть, да.

Слава Богу, сегодня пятница, и я чувствую себя живой.
Я буду делать это по-своему до самой смерти.
Слава Богу, сегодня пятница, и я дарю немного любви.
Средний палец вверх, ждём, когда объявится Смерть, да.