Paroles et traduction K.Flay - Bad Things

Bad Things

Drink till I'm dead, toast to my life
Forget about it all in the process
Holding my breath, cold for the night
Difficult to know what the cost is
Call it what you want
Tell me that I'm fucked up
Tell me that I'm wrong, that I'm right
Tell me that I lost touch
Tell me that I'm like him

Tell me that I'm down for the fight
Would anybody care if I woke up
Thought a new day might feel different
Everyone's stripped down, coked up
Thought it might be real, but it isn't
My mind, it goes to the darkest places
I've got so much to love, sometimes I fucking hate it

First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Said damn, gotta get sober
But it always starts right over
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Not who I seem, I mean like
I've been doing bad things, bad things, bea yeah, yay yeah
I've been having bad dreams, bad dreams, bae yeah, yay yeah

Scared that I'll fail, knees in the dirt
Calling up somebody that I don't love
Weaving all my sad tales, even if it hurts
See the beast well it always seems to show up
Call it what you want
Tell me that I'm worthless
Tell me that I'm hype, that I'll blow up
Tell me I'm a fucked up person
Tell me every night that I'm spending on a sofa

Looking way back in the archives, locate the link
'Cause I went straight from the hard times
To spitting in a kitchen sink
My mind, it goes to the darkest places
I've got so much to love, sometimes I fucking hate it

First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Said damn, gotta get sober
But it always starts right over
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Not who I seem, I mean like

I've been doing bad things, bad things, bae yeah, yay yeah
I've been having bad dreams, bad dreams, bae yeah, yay, yeah
I've been doing bad things, bad things, bae yeah, yay yeah
I've been having bad dreams, bad dreams, bae yeah yay, yeah

Wish I could steal every moment that I loved
Keep it in a safe place
'Cause I can't deal with the stress of the lifestyle
Or the way you're looking in my face
And I wanna get away from it all
But I'm drawn right back, moth to the flame
Everything's better than it's ever been, but I'm worse for the wear
Yeah, it's hard to explain

I want a new name & a little bit of something that I ain't got
I want it two ways, like to kill all of my pain with the same shot
I'll be alone forever in my head
Dot my I's till they fill me out
I'll be alone forever in my bed
With a twisted smile and a filthy mouth

I mean like
I've been doing bad things, bad things, bae yeah, yay yeah
I've been having bad dreams, bad dreams, bae yeah, yay, yeah
I've been doing bad things, bad things, bae yeah, yay yeah
I've been having bad dreams, bad dreams bae yeah, yay yeah

Плохие вещи

Пью до беспамятства, тост за мою жизнь
Забываю обо всем в процессе
Задерживаю дыхание, холодно этой ночью
Сложно понять, какова цена
Называй это как хочешь
Скажи, что я испорчена
Скажи, что я неправа, что я права
Скажи, что я потеряла связь с реальностью
Скажи, что я такая же, как он

Скажи, что я готова к борьбе
Кому-нибудь было бы дело, если бы я проснулась
Думала, новый день будет другим
Все раздеты, обдолбаны коксом
Думала, что это может быть настоящим, но это не так
Мои мысли уходят в самые темные места
У меня есть так много всего, что я люблю, но иногда, черт возьми, я это ненавижу

Сначала я чувствовала себя уставшей, потом стало шумно
Потом я напилась, потом отключилась
Сказала, черт, нужно протрезветь
Но все всегда начинается заново
Сначала я чувствовала себя уставшей, потом стало шумно
Потом я напилась, потом отключилась
Я не такая, какой кажусь, я имею в виду, что
Я делаю плохие вещи, плохие вещи, милый, да, да
Мне снятся плохие сны, плохие сны, милый, да, да

Боюсь, что потерплю неудачу, колени в грязи
Звоню кому-то, кого не люблю
Плету все свои грустные истории, даже если это больно
Вижу зверя, ну, он всегда появляется
Называй это как хочешь
Скажи, что я ничего не стою
Скажи, что я крутая, что я взлечу
Скажи, что я конченый человек
Скажи, что каждую ночь я провожу на диване

Заглядывая в архивы, ищу связь
Потому что я перешла от тяжелых времен
К плевкам в кухонную раковину
Мои мысли уходят в самые темные места
У меня есть так много всего, что я люблю, но иногда, черт возьми, я это ненавижу

Сначала я чувствовала себя уставшей, потом стало шумно
Потом я напилась, потом отключилась
Сказала, черт, нужно протрезветь
Но все всегда начинается заново
Сначала я чувствовала себя уставшей, потом стало шумно
Потом я напилась, потом отключилась
Я не такая, какой кажусь, я имею в виду, что

Я делаю плохие вещи, плохие вещи, милый, да, да
Мне снятся плохие сны, плохие сны, милый, да, да
Я делаю плохие вещи, плохие вещи, милый, да, да
Мне снятся плохие сны, плохие сны, милый, да, да

Хотела бы я украсть каждый момент, который я любила
Хранить его в безопасном месте
Потому что я не могу справиться со стрессом такого образа жизни
Или с тем, как ты смотришь мне в лицо
И я хочу сбежать от всего этого
Но меня тянет обратно, как мотылька на пламя
Все лучше, чем когда-либо, но я измотана
Да, это сложно объяснить

Я хочу новое имя и немного чего-то, чего у меня нет
Я хочу и то, и другое, например, убить всю свою боль одним выстрелом
Я буду вечно одна в своей голове
Ставить точки над "i", пока они не заполнят меня
Я буду вечно одна в своей постели
С кривой улыбкой и грязным ртом

Я имею в виду, что
Я делаю плохие вещи, плохие вещи, милый, да, да
Мне снятся плохие сны, плохие сны, милый, да, да
Я делаю плохие вещи, плохие вещи, милый, да, да
Мне снятся плохие сны, плохие сны, милый, да, да